Paroles et traduction Rizky Febian - Cuek

Cuek

Kadang ku kesal dengan sikapmu
Yang s'lalu bertanya mana perhatianku
Mungkin kau tak pernah merasakan
Apa yang kulakukan di setiap pengorbananku

S'lalu jadi yang kau mau
Menjaga di setiap saat
Tapi kau tak melihatnya

Mana ada aku cuek
Apalagi gak mikirin kamu
Tiap pagi malam ku s'lalu
Memikirkan kamu

Bukalah pintu hatimu
Agar kau tahu isi hatiku
Semua perjuanganku
Tertuju padamu

Mungkin kau
Tak pernah merasakan
Apa yang kulakukan
Di setiap pengorbananku

S'lalu jadi yang kau mau
Menjaga di setiap saat
Tapi kau tak melihatnya

Mana ada aku cuek
Apalagi gak mikirin kamu
Tiap pagi malam ku s'lalu
Memikirkan kamu

Bukalah pintu hatimu
Agar kau tahu isi hatiku
Semua perjuanganku
Tertuju padamu

Ho-oo-oo-ah, yeah
Ho-oo-oo
Ho-oo-oo-ah, yeah
Ho-oo-oo

Mungkin kau tak merasa
Yang t'lah kuperlihatkan
Rasa ingin kumilikimu
Janganlah kau merasa
Bahwa ku hanya main-main
Tolong, dengarkanlah

Mana ada aku cuek ('tuk kali ini saja)
Apalagi gak mikirin kamu (kau yang mulai padaku)
Tiap pagi malam ku s'lalu (hingga ku memilihmu)
Memikirkan kamu (semua caraku)

Bukalah pintu hatimu (hingga kau pun merasa)
Agar kau tahu isi hatiku
(Dan takkan meragu) semua perjuanganku
Tertuju padamu (uu-uu, yeah)

Bukalah pintu hatimu
Izinkanlah ku merayu
Bukalah pintu hatimu
Jangan meragu

Bukalah pintu hatimu
Izinkanlah ku merayu
Bukalah pintu hatimu
Jangan meragu

Mana ada aku cuek
Apalagi gak mikirin kamu
Tiap pagi malam ku s'lalu
Memikirkan kamu

Bukalah pintu hatimu
Agar kau tahu isi hatiku
Semua perjuanganku
Tertuju padamu

Indifférent

Parfois, je suis en colère contre ton attitude
Qui n'arrête pas de demander où est mon attention
Peut-être que tu n'as jamais ressenti
Ce que je fais dans chaque sacrifice que je fais

Tu veux toujours être celle que je veux
Je te protège à chaque instant
Mais tu ne le vois pas

Je ne suis pas indifférent
Encore moins je ne pense pas à toi
Chaque matin et chaque soir, je suis toujours
À penser à toi

Ouvre les portes de ton cœur
Pour que tu connaisses le contenu de mon cœur
Tout mon combat
Est dirigé vers toi

Peut-être que tu
N'as jamais ressenti
Ce que je fais
Dans chaque sacrifice que je fais

Tu veux toujours être celle que je veux
Je te protège à chaque instant
Mais tu ne le vois pas

Je ne suis pas indifférent
Encore moins je ne pense pas à toi
Chaque matin et chaque soir, je suis toujours
À penser à toi

Ouvre les portes de ton cœur
Pour que tu connaisses le contenu de mon cœur
Tout mon combat
Est dirigé vers toi

Ho-oo-oo-ah, ouais
Ho-oo-oo
Ho-oo-oo-ah, ouais
Ho-oo-oo

Peut-être que tu ne sens pas
Ce que j'ai montré
Le désir que j'ai de te posséder
Ne pense pas
Que je joue juste
S'il te plaît, écoute

Je ne suis pas indifférent (pour cette fois-ci)
Encore moins je ne pense pas à toi (tu as commencé avec moi)
Chaque matin et chaque soir, je suis toujours (jusqu'à ce que je te choisisse)
À penser à toi (toutes mes manières)

Ouvre les portes de ton cœur (jusqu'à ce que tu le ressentes aussi)
Pour que tu connaisses le contenu de mon cœur
(Et ne doute pas) tout mon combat
Est dirigé vers toi (uu-uu, ouais)

Ouvre les portes de ton cœur
Permets-moi de te séduire
Ouvre les portes de ton cœur
Ne doute pas

Ouvre les portes de ton cœur
Permets-moi de te séduire
Ouvre les portes de ton cœur
Ne doute pas

Je ne suis pas indifférent
Encore moins je ne pense pas à toi
Chaque matin et chaque soir, je suis toujours
À penser à toi

Ouvre les portes de ton cœur
Pour que tu connaisses le contenu de mon cœur
Tout mon combat
Est dirigé vers toi