Paroles et traduction Rizky Febian - Ku Rindu Ibu

Ku Rindu Ibu

Sempat terfikirkan 'tuk mengakhiri perjalanan ini
Lelah yang membuat perasaan hilang seketika
S'lalu ku mencoba 'tuk melabuhi perasaan ini

Inginnya kujujur 'tuk ungkapkan rasa
Sulit 'tuk diriku menerima semua
Inginnya kujujur 'tuk ungkapkan rasa
Betapa belum siapnya ku tanpamu

Haruskah terdiam lama
Ketika kau tak ada
Hingga menjadi debu
Hilang tak berbekas

Tapi kehilanganmu ternyata ku memburu
Harus melepas namun ku tak ingin
Ketika terlepas hanya tersisa penyesalan ini
Penyesalan ini, huu...

Tepukan ringan di pundakku menjadi penyemangat
Usapan rambutmu adalah bukti kasih
Meski ku tak sempat membalas itu semua
Kuyakin kau s'lalu memahami itu

Ibu, ibu, ibu maafkanlah atas perbuatanku
Ibu kumemohon maafkan atas kelakuan diriku
Yang tak pernah berbakti kepadamu
Yang lalaikan semuanya atas semua yang t'lah engkau berikan

Ibu, ibu, semoga kau s'lalu tenang di sana
Ku s'lalu mendoakan di setiap sujudku
Agar kau tahu betapa ku menyayangi dirimu
Agar kau tahu betapa sayangnya diriku
Walau kita tak lagi sama

Hanya ingin kuungkapkan
Ku rindu ibu

Я скучаю по маме

Порой думал закончить этот путь,
Усталость заставила чувства исчезнуть на мгновение.
Всегда пытался унять эти чувства.

Хотел быть честным, выразить свои чувства,
Трудно мне принять все это.
Хотел быть честным, выразить свои чувства,
Как же я не готов быть без тебя.

Должен ли я молчать долго,
Когда тебя нет рядом,
Пока не стану прахом,
Исчезну без следа.

Но твоя потеря оказалась для меня горем,
Должен отпустить, но я не хочу.
Когда отпущу, останется лишь это сожаление,
Это сожаление, уу...

Легкое похлопывание по плечу стало для меня поддержкой,
Твои прикосновения к моим волосам были доказательством любви.
Хотя я не успел ответить тем же,
Я уверен, ты всегда это понимала.

Мама, мама, мама, прости меня за мои поступки,
Мама, я прошу прощения за свое поведение,
За то, что я никогда не был тебе благодарным сыном,
За то, что я пренебрегал всем, что ты мне дала.

Мама, мама, пусть тебе будет спокойно там,
Я всегда молюсь за тебя в каждом земном поклоне,
Чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Хотя мы уже не вместе.

Я просто хочу сказать,
Я скучаю по тебе, мама.