Rizo - Rizzostyle (Remix) [feat. Soler the Lion, MC Ovat, Rokahfuerte, Ebed Melec & DJ Sonicko] - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Rizo - Rizzostyle (Remix) [feat. Soler the Lion, MC Ovat, Rokahfuerte, Ebed Melec & DJ Sonicko]




Rizzostyle (Remix) [feat. Soler the Lion, MC Ovat, Rokahfuerte, Ebed Melec & DJ Sonicko]
Стиль Ризы (Ремикс) [при участии Солера Льва, MC Оват, Рокафуэрте, Эбед Мелек и DJ Соник]
Rizzostyle
Стиль Ризы
¡This is the Remix!
Это ремикс!
Olimpo Récords
Olimpo Récords
Soler The Lion
Солер Лев
¡Bum!
Бам!
Otra más de las bases que han visto,
Еще один бит, который вы видели,
Anotenle otra raya a los estilos que conquisto,
Добавь еще одну черту к стилям, которые я покорил,
No soy el mejor, pero si es que en algo insisto,
Я не лучший, но если я в чем-то уверен,
Es que mi voz y mi flow muy pocas veces se habían visto.
Так это в том, что мой голос и флоу редко встречаются.
Navego en style man fluyo pa' que suene bien,
Я плаваю в стиле, чувак, я плыву, чтобы звучать хорошо,
Las voces colisionan cuando sueno con mis friends,
Голоса сталкиваются, когда я звучу с моими друзьями,
Mr. Raggamubstaba haciendo lo que quiere,
Мистер Раггамабстаба делал то, что хочет,
Mientras los demás están haciendo lo que pueden.
Пока остальные делают то, что могут.
Otro iluminado que heredó el sabor del fuego,
Еще один просветленный, унаследовавший вкус огня,
Disparo y nos vemos luego en la próxima función,
Я стреляю и увидимся на следующем шоу,
Atentos frente a ustedes la revelación del año
Внимание, перед вами открытие года
El especial invitado, busca Soler The Lion.
Специальный гость, ищите Солера Льва.
Entre los civiles fui de los hábiles sobrevive a algo igual a esto,
Среди гражданских я был одним из искусных, выживи в чем-то подобном,
Sobre salí de miles fui fuego en las
Я превзошел тысячи, был огнем на
Calles hasta convertirme en un maestro,
Улицах, пока не стал мастером,
Entre los civiles fui de los hábiles sobrevive a algo igual a esto,
Среди гражданских я был одним из искусных, выживи в чем-то подобном,
Sobre salí de miles fui fuego en las
Я превзошел тысячи, был огнем на
Calles hasta convertirme en un maestro.
Улицах, пока не стал мастером.
Soy la verdadera manera que espera la guardia costera
Я - истинный путь, которого ждет береговая охрана
Que opera la acera allá afuera mi estilo supera
Которая работает на тротуаре, там мой стиль превосходит
Cualquiera que quiera retarme volverá
Любого, кто захочет бросить мне вызов, он вернется
A andadera arderá como la *#@$ madera
К ходункам, сгорит, как чертова древесина
¿Qué?
Что?
Cómo cualquiera dónde quiera rapera altanera
Как ты, любая, где угодно, высокомерная рэперша
Me da flojera tu espera la llama que prende la hoguera
Мне лень ждать тебя, пламя, которое разжигает костер
Severa valedera mi fiel compañera loquera
Суровая, стоящая, моя верная спутница, безумие
Coopera con mi mafia carnicera.
Сотрудничает с моей бандой мясников.
Es MC Ovat
Это MC Оват
O. V. A. T. de altura 1.83
O. V. A. T. ростом 1.83
Participando en el Remix con pura gente de nivel,
Участвую в ремиксе с чисто крутыми людьми,
Para que entiendas artistas que las cosas las hacen bien,
Чтобы ты поняла, артисты, которые делают всё правильно,
Comprometidos a dar todo y siempre dar un buen papel
Стремятся отдать всё и всегда играть хорошую роль
No me explico como siendo un raper tan delgado,
Я не понимаю, как будучи таким худым рэпером,
Cada que yo le meto flow lo saco bien gordo y pesado,
Каждый раз, когда я вкладываю флоу, я делаю его жирным и тяжелым,
Seguiré mi evolución y conseguir lo planeado,
Я буду продолжать свое развитие и достигать запланированного,
Para cumplir el objetivo de todo lo que he deseado.
Чтобы осуществить всё, что я хотел.
Estoy de vuelta en este juego mi debut ligas mayores,
Я вернулся в эту игру, мой дебют в высшей лиге,
Tenemos un disco en puerta marcará generaciones,
У нас есть альбом на подходе, он отметит поколения,
Que el rap mexicano existe y tiene buenas intenciones.
Что мексиканский рэп существует и имеет благие намерения.
¿Cuántos pensaron que yo no lo iba a poder lograr?
Сколько людей думали, что я не смогу этого добиться?
No es nada fácil, contra todos tuve que luchar,
Это нелегко, мне пришлось бороться со всеми,
El lugar que ahora tengo me lo tuve que ganar
Место, которое у меня сейчас, мне пришлось заработать
Y ningún tinto como aquí me lo va a quitar.
И ни один пьяница, как ты, не отнимет его у меня.
Rokahfuerte
Рокафуэрте
Es JK predicador quien te lo canta,
Это JK проповедник, который поет тебе,
Con el estilo que te encanta para que encuentres la paz en tu alma,
В стиле, который тебе нравится, чтобы ты нашла покой в своей душе,
Para que despiertes,
Чтобы ты проснулась,
Para que vivas consciente, valiente, paciente, elocuente mi gente,
Чтобы ты жила осознанно, храбро, терпеливо, красноречиво, мой народ,
Mi gente simiente que no te miente.
Мой народ, семя, которое тебе не лжет.
Por eso vengo yo muy seguro a demostrarte,
Поэтому я прихожу очень уверенно, чтобы показать тебе,
Porque te traigo estandarte que también puede salvarte
Потому что я несу тебе знамя, которое также может спасти тебя
Y revelarte lo que te trae por delante con este
И открыть тебе то, что ждет тебя впереди с этим
Arte de humillarte para después poder exaltarte.
Искусством унизить тебя, чтобы потом возвысить.
Porque vengo tapando la boca del diablo que solamente me provoca,
Потому что я прихожу, затыкая рот дьяволу, который только провоцирует меня,
Con este estilo que los enfoca disparo versos a quemarropa,
С этим стилем, который фокусирует их, я стреляю стихами в упор,
Con esta rima que te arropa rompo cadenas de tus vicios con mi boca.
С этой рифмой, которая укрывает тебя, я разрываю цепи твоих пороков своим ртом.
Dime que consumes y te digo bien quien eres,
Скажи мне, что ты потребляешь, и я скажу тебе, кто ты,
Dime que presumes y te digo que no tienes,
Скажи мне, чем ты хвастаешься, и я скажу тебе, что у тебя ничего нет,
Antes lo viví mucha droga y placeres,
Раньше я жил множеством наркотиков и удовольствий,
Mujeres al por mayor y eso no define bien quien eres.
Женщины оптом, и это не определяет, кто ты.
Es tu manera de enfrenar todas las cosas,
Это твой способ противостоять всему,
Momentos de crisis las veredas peligrosas,
Моментам кризиса, опасным тропам,
No es caminar por esa puerta espaciosa,
Это не идти через ту просторную дверь,
Es caminar por la estrecha y esa no cualquiera se la goza.
Это идти по узкой, и не каждый может этим насладиться.
Quieres competencia pero sin elocuencia,
Ты хочешь соревнования, но без красноречия,
No tienes paciencia y mucho menos inteligencia,
У тебя нет терпения и тем более интеллекта,
Ni suficiente conciencia ni propia esencia,
Ни достаточной совести, ни собственной сути,
Tiendes a perder los estribos en tu insolencia.
Ты склонна терять самообладание в своей дерзости.
Now friend you are rong i dont want you know me,
Теперь, подруга, ты не права, я не хочу, чтобы ты знала меня,
Of course its like that i just want you meet him,
Конечно, это так, я просто хочу, чтобы ты встретила Его,
What friend you Are rong you dont even know me,
Что, подруга, ты не права, ты даже не знаешь меня,
It doesnt matter men come and receive the King.
Это неважно, мужчины, придите и примите Царя.
Conmigo no vas a competir,
Ты не сможешь со мной соревноваться,
Yo lo hago por amor y lo haces para vivir,
Я делаю это из любви, а ты делаешь это, чтобы жить,
Conmigo no vas a competir,
Ты не сможешь со мной соревноваться,
y yo estamos en diferente liga deja de insistir.
Ты и я в разных лигах, перестань настаивать.
Conmigo no vas a competir,
Ты не сможешь со мной соревноваться,
Yo lo hago por amor y lo haces para vivir,
Я делаю это из любви, а ты делаешь это, чтобы жить,
Conmigo no vas a competir, no, no,
Ты не сможешь со мной соревноваться, нет, нет,
y yo estamos en diferente liga deja de insistir.
Ты и я в разных лигах, перестань настаивать.
Rizzostyle
Стиль Ризы
Este es el Rizzostyle a.k.a el Menzajero,
Это Стиль Ризы, он же Посланник,
De todos los raperos que no soy el primero,
Из всех рэперов я знаю, что я не первый,
Pero vamos eso que importa si para ser sincero,
Но да ладно, какая разница, если честно,
Mi rap solo se hace para dar mi mensaje por el mundo entero
Мой рэп создан только для того, чтобы донести мое послание по всему миру
Y no para comer pues Dios me dio
И не для того, чтобы есть, потому что Бог дал мне
Capacidad, la forma y modo de como ganar dinero,
Способность, способ и метод зарабатывать деньги,
Me esmero en todo lo que hago,
Я стараюсь во всем, что делаю,
Soy un profesional y no por vivir de rapero,
Я профессионал, а не потому, что живу рэпом,
Si varios se quejaron de mi falta de
Если некоторые жаловались на мою нехватку
Freestyle en el estilo callejero, ja.
Фристайла в уличном стиле, ха.
Hoy tengo diez años en tarima siete discos en vitrina
Сегодня у меня десять лет на сцене, семь альбомов на витрине
Y sigue sin importarme lo que en la calle de mi se opina,
И мне по-прежнему все равно, что обо мне говорят на улице,
Con este disco vamos a marcar la diferencia,
С этим альбомом мы отметим разницу,
De lo que se hace mal y lo que se hace con prudencia.
Между тем, что делается плохо, и тем, что делается с благоразумием.
violencia yo conciencia en las calles la consecuencia,
Твоя жестокость, моя совесть на улицах - следствие,
Creo que te queda claro que no existe competencia,
Думаю, тебе ясно, что нет конкуренции,
Con paciencia e inteligencia se hacen cosas de excelencia
С терпением и интеллектом делаются вещи превосходно
Y sigues grabando la razón de tu insolencia.
А ты продолжаешь записывать причину своей дерзости.
Te molestas porque me escuchas decir que soy un ángel,
Ты злишься, потому что слышишь, как я говорю, что я ангел,
Te molestaras aun más cuando sepas que soy aquel,
Ты еще больше разозлишься, когда узнаешь, что я тот,
Que sin hacer coreografía ni ensayar para la escena,
Кто, не делая хореографии и не репетируя для сцены,
Es más sonado y en más lados por hacer música buena.
Более известен и во многих местах благодаря хорошей музыке.
Porque puedo soltar metrallas sin que nadie la repita,
Потому что я могу выпускать пули, которые никто не повторит,
O cantar a Rizzostyle si la base lo amerita,
Или петь в стиле Ризы, если бит этого заслуживает,
O cantar a Rizzostyle si la base lo amerita.
Или петь в стиле Ризы, если бит этого заслуживает.
Ok,
Хорошо,
OK.
ОК.
Estado crítico en mi fluir metódico,
Критическое состояние в моем методичном потоке,
Yo no soy único pero hay que instruir al prójimo,
Я не единственный, но нужно наставлять ближнего,
Esfuerzo máximo de todo, menos de búsqueda,
Максимальное усилие во всем, кроме поиска,
La búsqueda de fama sin Cristo produce úlceras.
Поиск славы без Христа порождает язвы.
¡No hurtaras! Un llamado como Absalon,
Не укради! Призыв, как у Авессалома,
Jordan, blunt, ¡bravo! un nuevo raperon,
Джордан, блант, браво! новый рэперон,
La vida es quita y pon Tupac y Biggie Smalls,
Жизнь - это игра в прятки, Тупак и Бигги Смоллс,
Fueron tu gran influencia al infierno fueron de roll.
Были твоим большим влиянием, в ад они попали.
Veremos hoy de nuevo el sol al horizonte,
Сегодня мы снова увидим солнце на горизонте,
Gracia ponte, tocan la puerta responde,
Благодать приди, стучат в дверь, ответь,
Dime por qué te escondes diciendo que eres under,
Скажи мне, почему ты прячешься, говоря, что ты андер,
La iglesia perseguida sabe más de eso y es dónde,
Гонимая церковь знает об этом больше, и это то место, где,
Es tiempo de extender tus brazos a Jesús.
Пора протянуть руки к Иисусу.
Vamos te pago el bus,
Давай, я оплачу тебе автобус,
Vallamos por Emaus,
Пойдем по Эммаусу,
Donde abundó el pecado se rompe el lazo y egus,
Там, где изобиловал грех, рвется узы и эго,
Es el mejor estilo negarte y tomar tu cruz.
Это лучший стиль - отрицать себя и взять свой крест.
Conmigo no vas a competir,
Ты не сможешь со мной соревноваться,
Yo lo hago por amor y lo haces para vivir,
Я делаю это из любви, а ты делаешь это, чтобы жить,
Conmigo no vas a competir,
Ты не сможешь со мной соревноваться,
y yo estamos en diferente liga deja de insistir.
Ты и я в разных лигах, перестань настаивать.
Conmigo no vas a competir,
Ты не сможешь со мной соревноваться,
Yo lo hago por amor y lo haces para vivir,
Я делаю это из любви, а ты делаешь это, чтобы жить,
Conmigo no vas a competir, no, no,
Ты не сможешь со мной соревноваться, нет, нет,
y yo estamos en diferente liga deja de insistir.
Ты и я в разных лигах, перестань настаивать.
Conmigo no vas a competir, no, no,
Ты не сможешь со мной соревноваться, нет, нет,
y yo estamos en diferente liga deja de insistir.
Ты и я в разных лигах, перестань настаивать.
Conmigo no vas a competir,
Ты не сможешь со мной соревноваться,
Yo lo hago por amor y lo haces para vivir,
Я делаю это из любви, а ты делаешь это, чтобы жить,
Conmigo no vas a competir, no, no,
Ты не сможешь со мной соревноваться, нет, нет,
y yo estamos en diferente liga deja de insistir.
Ты и я в разных лигах, перестань настаивать.
Conmigo no vas a competir, no, no,
Ты не сможешь со мной соревноваться, нет, нет,
y yo estamos en diferente liga deja de insistir.
Ты и я в разных лигах, перестань настаивать.
y yo estamos en diferente liga deja de insistir.
Ты и я в разных лигах, перестань настаивать.
Conmigo no vas a competir,
Ты не сможешь со мной соревноваться,
Yo lo hago por amor y lo haces para vivir,
Я делаю это из любви, а ты делаешь это, чтобы жить,
Conmigo no vas a competir, no, no,
Ты не сможешь со мной соревноваться, нет, нет,
y yo estamos en diferente liga deja de insistir.
Ты и я в разных лигах, перестань настаивать.
Conmigo no vas a competir, no, no,
Ты не сможешь со мной соревноваться, нет, нет,





Writer(s): José Emmanuel Medrano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.