Paroles et traduction Apostolos Rizos feat. Anna Bourma - Fisalida

Fisalida

Καληνύχτα, γεια χαρά,
θα σε κρύψω σε μια στιγμούλα
και κανείς δε θα σε βρει
ίσως, ούτε και εσύ.

Ποιος θα βρει στο πέλαγο
μια μικρούλα, αχ, φυσαλίδα
που χορεύει στο νερό
ίσως, ούτε και εγώ.

Καληνύχτα, για φαντάσου
να ακούς τα βήματά σου
και να νιώθεις ότι τρέχω
πάνω τους κι εγώ,
καληνύχτα, για φαντάσου
να ακούς τα βήματά σου
και να νιώθεις ότι τρέχω
πάνω τους κι εγώ, πάνω τους κι εγώ.

Πώς αντέχει η σιωπή
δίχως τη δική σου φωνούλα
που τρεμάμενη ηχεί
σαν δε βρίσκει τι να πει.

Ποιος θα βρει στο πέλαγο
μια μικρούλα, αχ, φυσαλίδα
που χορεύει στο νερό
ίσως, ούτε και εγώ.

Καληνύχτα, για φαντάσου
να ακούς τα βήματά σου
και να νιώθεις ότι τρέχω
πάνω τους κι εγώ,
καληνύχτα, για φαντάσου
να ακούς τα βήματά σου
και να νιώθεις ότι τρέχω
πάνω τους κι εγώ, πάνω τους κι εγώ

Пузырёк

Спокойной ночи, прощай,
я спрячу тебя в одно мгновение
и никто тебя не найдёт,
может быть, даже ты сама.

Кто найдёт в океане
крошечный, ах, пузырёк,
что танцует на воде,
может быть, даже я не смогу.

Спокойной ночи, представь,
что слышишь свои шаги
и чувствуешь, что бегу
по ним и я,
спокойной ночи, представь,
что слышишь свои шаги
и чувствуешь, что бегу
по ним и я, по ним и я.

Как терпит тишина
без твоего голоска,
что дрожа звучит,
словно не знает, что сказать.

Кто найдёт в океане
крошечный, ах, пузырёк,
что танцует на воде,
может быть, даже я не смогу.

Спокойной ночи, представь,
что слышишь свои шаги
и чувствуешь, что бегу
по ним и я,
спокойной ночи, представь,
что слышишь свои шаги
и чувствуешь, что бегу
по ним и я, по ним и я.