Paroles et traduction Rizwan-Muazzam Qawwali - Lost In Love

Lost In Love

Ghulam-e-mustafaa bankar main bik jaaun madeenay
Mein, Muhammad naam ka sauda sar-e-bazaar ho jaaye

Ab ho gaya hai mujhko sauda ye Muhammad...
Apna mujhe na hosh na duniya ka hosh hai,
Baitha hua hun mast unhi ke khayaal mein
Na din mein lutf hai na ab raat acchi lagti
Hai, Aaqa ka hi khayaal unki baat acchi lagti hai
Ab ho gayaa hai...
Din raat yahi wird mera haaye Muhammad...
Din raat yahi karta hun ro-ro ke duaaein,
Mil jaaye Muhammad kahin mil jaaye Muhammad.

Surma ki tarha shaunk se aankhon mein lagaa
Lun, Mil jaaye khaaq-e-kab-e-paa-e-Muhammad...
Apne sajdon ki wahin par main inteha kar dun,
Gar mujhko mil jaaye kahin khaaq-e-kab-e-paa-e-Muhammad

Be-sood hasin jalwon ki haazat nahi mujhko,
Ghalab hun faqat naqsh-e-qab-e-paa-e-Nabii ka
Na haram ki tamanna hai na
Talaash-e-butqadaa hai bas... Mil jaaye kahin...

Haaye kuch paas nahi chaara chalta nahi
Mera, Sar bech ke leta hun main sauda-e-Muhammad

Hai Sabri ki iltejaa shab-raat khuda se,
Dum tere hi qadmon men nikal jaaye Muhammad
Ab ho gayaa hai mujhko...

Потерянный в любви

Я готов стать рабом Мустафы, продать себя в Медине
Я хочу, чтобы имя Мухаммада стало моим товаром на базаре.

Теперь я заключил сделку — Мухаммад…
Я не в себе, мир потерял для меня смысл,
Я поглощен мыслями о нем,
Нет радости ни днем, ни ночью,
Лишь мысли о Нем, Его слова радуют меня.
Теперь я заключил сделку…
Днем и ночью я повторяю: “О, Мухаммад…”
Днем и ночью я молюсь, плача,
Чтобы встретить Мухаммада, встретить его где-нибудь.

Как сурьму, я с нежностью нанесу на глаза
Пыль с могилы Мухаммада…
Я буду бесконечно совершать земные поклоны,
Если найду пыль с его могилы.

Меня не привлекает пустая красота мира,
Я пленен лишь образом могилы Пророка.
Меня не манит ни рай,
Ни поиски святых мест… Лишь бы найти…

Увы, нет выхода, я бессилен,
Я продам свою голову, чтобы быть ближе к Мухаммаду.

Я молюсь день и ночь,
Чтобы душа моя покинула меня у твоих ног, о Мухаммад.
Теперь я заключил сделку…