Paroles et traduction Rizwan - Vaanam Dhaane

Vaanam Dhaane

Vaanam Thaane Naama Playgroundu.
Nambikkai thaane namma transportu
Nammaala mudiyumunnu.
Nenachathan mudiyum.
Ellaame santhosama nadanthidume.
Ada yaarum inga thothida varala.
Muyarchi thaane aayudhamaa.
Innamum namakku vaaippugal irukku
Kangalil ethukku kanneeru.

Vaanam Thaane Naama Playgroundu.
Nambikkai thaane namma transportu
Nammaala mudiyumunnu.
Nenachathan mudiyum.
Ellaame santhosama nadanthidume.

Nikkaatha boomi onnu.
Suthaama munna ninnu.
Ennada un kathannu kelvi ketuchaa.?
Megatha paathu oru wateru bottle u.
Thaagatha theethukathaan,
Thanni konjam tharumaa.?
Thalaya suthi. Mookka yaen thodura.?
Thalaye sutha. Thaniyaa alura.
Ellaam maarum athu thaan neram.
Pogum thooram kandathilla yaarum
Thunbatha thookkipottu nee podaa.
Inbatha mootaikatta nee vaadaa.
Ulagatha pathi ellaam nenaikaatha vidudaa
Athu unna sutha kaathirukku Jeichaathaan

Vaanam Dhaane

Our playground is the wide, open sky.
Our faith is our trusted transportation.
We can do it, my love.
If we believe, we can achieve it.
Everything will happen beautifully.
Hey, no one has ever come here and left empty-handed.
Effort is the only weapon we need.
We still have many chances.
Why are there tears in your eyes?

Our playground is the wide, open sky.
Our faith is our trusted transportation.
We can do it, my love.
If we believe, we can achieve it.
Everything will happen beautifully.

I'm standing on barren land.
I'm standing in front of you, empty-handed.
Are you going to listen to my story?
I see a nice, big bottle of water.
I'm thirsty and I'm parched.
Could you please give me some water?
My head is spinning. Why is my nose bleeding?
My head is clear now. I'm feeling better.
Everything changes with time.
No one can see how far the road goes.
Get up, dust yourself off, and move on.
Enjoy the journey.
Don't worry about the world.
It's waiting for you to conquer it.