Paroles et traduction Rizzih - Amemos

Amemos

Eu viajo de carruagem pelo mundo
Levo pouca coisa na bagagem, levo todo mundo
Adormeço ao longo das ruas, amanheço no mar
As vezes me ocorre não ter nada
Mas há sempre a luz pra acordar, despertar

Vejo gente, vejo animais
E se dou sorte, encontro humanos
Eu abraçaria cada um deles, ouviria seus planos
Mas o meu dialeto gritado é incompreensível
Eu deveria dizer, eu sou ilegível

Não me ame
Eu sou um excesso descompassado
Estrada interditada
Eu sou um livro de romance barato

Antigo no modo, eu velho jogado
Eu posso ser a aridez, a sequidão
Dos campos longínquos do nordeste
Posso ser talvez
A chuva fluída e inesperada
Que vem do leste
Talvez eu seja sua resposta
Eu sou a fratura exposta

Eu fui excesso primeiro
Do começo da existência a janeiro

Amemos
Morramos todos de amor excessivo
Proponho começar tudo de novo
Para de novo morrer afogado no rio

De lágrimas fluídas deste vazio
Tu pode ser o móvel novo
Que ocupa a sala do meu estar
Pode ser talvez, a nudez
De um "eu te amo" gritado no ar

Que eu decorei até mesmo ao contrário
Pra quando eu não pudesse ouvir dos teus lábios
Tu me amaste primeiro
E eu morri de amor por ti hoje mesmo

Давайте любить

Я путешествую в карете по миру
Беру с собой немного багажа, беру весь мир
Засыпаю вдоль улиц, просыпаюсь в море
Иногда мне кажется, что у меня ничего нет
Но всегда есть свет, чтобы проснуться, очнуться

Вижу людей, вижу животных
И если повезет, встречаю человечных
Я бы обнял каждого из них, выслушал бы их планы
Но мой кричащий диалект непонятен
Я должен сказать, я нечитаем

Не люби меня
Я – неумеренный избыток
Перекрытая дорога
Я – дешевый любовный роман

Старомодный, я – выброшенный хлам
Я могу быть засухой, сухостью
Далеких северо-восточных полей
Могу быть, пожалуй
Текучим и неожиданным дождем
Который идет с востока
Возможно, я – твой ответ
Я – открытый перелом

Я был избытком сначала
От начала существования до января

Давайте любить
Умрем все от чрезмерной любви
Предлагаю начать все сначала
Чтобы снова утонуть в реке

Из текущих слез этой пустоты
Ты можешь быть новой мебелью
Которая занимает мою гостиную
Можешь быть, пожалуй, наготой
«Я люблю тебя», крикнутого в воздух

Которое я выучил наизусть даже наоборот
Чтобы, когда я не смогу услышать это из твоих уст
Ты полюбила меня первым
И я умер от любви к тебе сегодня