Paroles et traduction Rizzih - Essas Palavras

Essas Palavras

Vou deixar as horas passarem
É melhor pra nós
Engolir o choro
Deixar a noite acabar
Talvez amanhã pela tarde você queira se desculpar
Assumir sua parcela de culpa
Mas sem engolir seu orgulho e talvez
Até me abraçar

Vou dar tempo ao tempo
Me amordaçar
Pra não proferir essas palavras que querem sair e espalhar mágoa instantânea

Tentar nao fugir
Tentar corrigir nossas discordâncias
Reaver o tempo que perdemos brigando
Culpando um ao outro
Pra parecer superior

Baixar a guarda
Te desarmar dessa faça de dois gumes
Que insiste em nos ferir
Procurar abrigo no silêncio no meu quarto
Enquanto espero mais soluços sumirem no escuro
E lá estou a salvo de mim
De nós
é lá que espero amanhecer pra te ter de volta

Vou deixar as horas passarem
É melhor pra nós
Engolir o choro
Deixar a noite acabar
Talvez amanhã pela tarde você queira se desculpar
Assumir sua parcela de culpa
Mas sem engolir seu orgulho e talvez
Até me abraçar

Vou dar tempo ao tempo
Me amordaçar
Pra não proferir essas palavras que querem sair e espalhar mágoa instantânea

Tentar nao fugir
Tentar corrigir nossas discordâncias
Reaver o tempo que perdemos brigando
Culpando um ao outro
Pra parecer superior

Baixar a guarda
Te desarmar dessa faça de dois gumes
Que insiste em nos ferir
Procurar abrigo no silêncio no meu quarto
Enquanto espero mais soluços sumirem no escuro
E lá estou a salvo de mim
De nós
é lá que eu espero amanhecer pra te ter de volta

These Words

I'll let the hours pass by
It's best for us
To swallow our tears
To let the night end
Maybe tomorrow afternoon you'll want to apologize
Take your share of the blame
But without swallowing your pride and maybe
Even hug me

I'll give time to time
To choke myself
To not utter those words that want to come out and spread instant hurt

To not try to run away
To try to fix our disagreements
To recover the time we lost fighting
Blaming each other
To seem superior

To lower my guard
To disarm you of that double-edged blade
That insists on hurting us
To seek refuge in the silence in my room
While I wait for more sobs to disappear in the dark
And there I'm safe from myself
From us
That's where I wait for dawn to come to have you back

I'll let the hours pass by
It's best for us
To swallow our tears
To let the night end
Maybe tomorrow afternoon you'll want to apologize
Take your share of the blame
But without swallowing your pride and maybe
Even hug me

I'll give time to time
To choke myself
To not utter those words that want to come out and spread instant hurt

To not try to run away
To try to fix our disagreements
To recover the time we lost fighting
Blaming each other
To seem superior

To lower my guard
To disarm you of that double-edged blade
That insists on hurting us
To seek refuge in the silence in my room
While I wait for more sobs to disappear in the dark
And there I'm safe from myself
From us
That's where I wait for dawn to come to have you back