Paroles et traduction Rjz - Not Yours

Not Yours

Yeah she say she want love
But ebi weight on my shoulder
I'm a baby boy I need to grow
Eeh, I go consider when am older
I'm still young and bolder
I move to girls when I'm colder
Wey I no dey like if I'm sober
I be married to the night life
Darko go tell you "Clubbing be my life"
So don't tie me down for now
I no fit push town to my side
Yeah, that be my life
But i hope say you no bore
Mm ŋakai nɔɔ ni ɛyɔ
I'm with you but am not yours
Mm you dey search, you no dey find me
Make you no dey mind me
I am gone but I'm not lose

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

ɔhwe hwɛ odo, odo papa bi
Mi nsu diɛ me pɛ nu sua ko di
I don't want your love i want your company
This love is not for me
(ɔhwe hwɛ odo, odo papa bi
Mi nsu diɛ me pɛ nu sua ko di
I don't want your love i want your company
This love is not for me)
Shi that how it use to be
You no go bab if you no be use to me
So you go fit come for me
I no vex, only me know what they want from me
(Shi that how we use to be
You no go bab if you no be use to me
So you go fit come for me
I no vex, only me know what they want for me.)

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

(I don't want your love, i want your company)
(I don't want your love, i want your company
ŋlɛ heni ny), shi heni nyɔ l3 eŋɔ
ŋlɛ nɔni hɛwo. Nlɛ nɔni makɔ
Shi fɛɛ ŋsumɔ, ŋsumɔ baby yea

Pas à toi

Ouais, tu dis que tu veux de l'amour
Mais c'est lourd sur mes épaules
Je suis un jeune garçon, j'ai besoin de grandir
Eeh, je vais réfléchir quand je serai plus âgé
Je suis encore jeune et audacieux
Je m'approche des filles quand je suis plus froid
Je ne les aime pas quand je suis sobre
Je suis marié à la vie nocturne
Darko te dira "La fête est ma vie"
Alors ne me lie pas pour l'instant
Je ne peux pas laisser tomber mon côté
Ouais, c'est ma vie
Mais j'espère que tu ne t'ennuies pas
Mm ŋakai nɔɔ ni ɛyɔ
Je suis avec toi mais je ne suis pas à toi
Mm tu cherches, tu ne me trouves pas
Ne te préoccupe pas de moi
Je suis parti mais je ne suis pas perdu

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

ɔhwe hwɛ odo, odo papa bi
Mi nsu diɛ me pɛ nu sua ko di
Je ne veux pas de ton amour, je veux ta compagnie
Cet amour n'est pas pour moi
(ɔhwe hwɛ odo, odo papa bi
Mi nsu diɛ me pɛ nu sua ko di
Je ne veux pas de ton amour, je veux ta compagnie
Cet amour n'est pas pour moi)
Et c'est comme ça que ça a toujours été
Tu ne seras pas déçue si tu n'es pas habituée à moi
Alors tu peux venir pour moi
Je ne suis pas en colère, seul moi sais ce qu'ils veulent de moi
(Et c'est comme ça que nous avons l'habitude d'être
Tu ne seras pas déçue si tu n'es pas habituée à moi
Alors tu peux venir pour moi
Je ne suis pas en colère, seul moi sais ce qu'ils veulent de moi.)

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

(Je ne veux pas de ton amour, je veux ta compagnie)
(Je ne veux pas de ton amour, je veux ta compagnie
ŋlɛ heni ny), mais il est à moi l3 eŋɔ
ŋlɛ nɔni hɛwo. Nlɛ nɔni makɔ
Mais tout ce que j'aime, c'est l'amour bébé yea