Paroles et traduction Rjz - Not Yours

Not Yours

Yeah she say she want love
But ebi weight on my shoulder
I'm a baby boy I need to grow
Eeh, I go consider when am older
I'm still young and bolder
I move to girls when I'm colder
Wey I no dey like if I'm sober
I be married to the night life
Darko go tell you "Clubbing be my life"
So don't tie me down for now
I no fit push town to my side
Yeah, that be my life
But i hope say you no bore
Mm ŋakai nɔɔ ni ɛyɔ
I'm with you but am not yours
Mm you dey search, you no dey find me
Make you no dey mind me
I am gone but I'm not lose

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

ɔhwe hwɛ odo, odo papa bi
Mi nsu diɛ me pɛ nu sua ko di
I don't want your love i want your company
This love is not for me
(ɔhwe hwɛ odo, odo papa bi
Mi nsu diɛ me pɛ nu sua ko di
I don't want your love i want your company
This love is not for me)
Shi that how it use to be
You no go bab if you no be use to me
So you go fit come for me
I no vex, only me know what they want from me
(Shi that how we use to be
You no go bab if you no be use to me
So you go fit come for me
I no vex, only me know what they want for me.)

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

Akweleee eeh eeh! Olɛ nɔ ni ŋsumɔ
Hani ŋsumɔ bo

(I don't want your love, i want your company)
(I don't want your love, i want your company
ŋlɛ heni ny), shi heni nyɔ l3 eŋɔ
ŋlɛ nɔni hɛwo. Nlɛ nɔni makɔ
Shi fɛɛ ŋsumɔ, ŋsumɔ baby yea

Не твоя

Да, она говорит, что хочет любви,
Но это груз на моих плечах.
Я ещё молод, мне нужно расти.
Э-э, я подумаю, когда стану старше.
Я всё ещё юн и дерзок.
Я обращаюсь к девушкам, когда мне холодно.
Которые мне не нравятся, когда я трезв.
Я женат на ночной жизни.
Дарко скажет тебе: "Клубная жизнь - моя жизнь".
Так что не привязывай меня сейчас.
Я не могу отложить тусовки в сторону.
Да, это моя жизнь.
Но я надеюсь, тебе не скучно.
Мм, вот как обстоят дела.
Я с тобой, но я не твой.
Мм, ты ищешь, но не меня.
Не обращай на меня внимания.
Я ушёл, но я не потерян.

Акуэли э-э, э-э! Выбери то, что тебе нравится.
Мне не нравишься ты.

Акуэли э-э, э-э! Выбери то, что тебе нравится.
Мне не нравишься ты.

Ищи хорошую девушку, очень хорошую.
Сейчас я хочу только выпить.
Мне не нужна твоя любовь, мне нужно твоё общество.
Эта любовь не для меня.
(Ищи хорошую девушку, очень хорошую.
Сейчас я хочу только выпить.
Мне не нужна твоя любовь, мне нужно твоё общество.
Эта любовь не для меня.)
Но так было раньше.
Ты не будешь беситься, если привыкнешь ко мне.
Так что ты можешь прийти ко мне.
Я не злюсь, только я знаю, чего они от меня хотят.
(Но так было раньше.
Ты не будешь беситься, если привыкнешь ко мне.
Так что ты можешь прийти ко мне.
Я не злюсь, только я знаю, чего они от меня хотят.)

Акуэли э-э, э-э! Выбери то, что тебе нравится.
Мне не нравишься ты.

Акуэли э-э, э-э! Выбери то, что тебе нравится.
Мне не нравишься ты.

(Мне не нужна твоя любовь, мне нужно твоё общество.)
(Мне не нужна твоя любовь, мне нужно твоё общество,
где она находится?), но она здесь, это её место.
где она живёт. Куда она идёт.
Но всё же мне нравится, нравится, детка, да.