Paroles et traduction Rkomi feat. Dardust - SOPRA LE CANZONI

SOPRA LE CANZONI

Lo sai, non sono il tipo
Che torna indietro a metà strada
Sì però sorrido
Quando rivedo le tue cose sopra il comodino

E sì lo so che adesso è tardi
Però mi sono risentito vivo e tu, tu
Tu che ti perdi dentro un buco nero
Ed io, io, io che ti seguo ancora

Dammi il buio, il fuoco, il panico
Forte un pugno, voglio un livido
Resto zitto mentre ridono
Scriveranno i libri su di noi

Io lo so come stai
Stiamo grandinando giù
Un po' di me e un po' di te
Sopra tutto il mondo

Ora che mi stringi come un nodo
Tienimi lontano che stanotte esplodo
Ora che mi sfiori come voli
Come le parole sopra le canzoni

Ogni momento vero
Resta attaccato come smog su un monumento nero
Alla memoria di una guerra che non è importante
Però risento il tuo profumo se apro le serrande

Ripartirò da zero e tu
Tu che raccontavi le tue mille storie ed io
Io che ci credevo ancora

Dammi il buio, il fuoco, il panico
Forte un pugno, voglio un livido
Resto zitto mentre ridono
Scriveranno i libri su di noi

Io lo so come stai
Stiamo grandinando giù
Un po' di me e un po' di te
Sopra tutto il mondo

Ora che mi stringi come un nodo
Tienimi lontano che stanotte esplodo
Ora che mi sfiori come voli
Come le parole sopra le canzoni

La poesia si fa nei letti
Nelle strade coi coltelli
La poesia non sa di essere
O dipendere dal resto

Un frutto casca tra i piedi
Il cielo si mischia all'oceano
La gravità è come l'amore
Se ne frega di te

Io lo so come stai
Stiamo grandinando giù
Un po' di me e un po' di te
Sopra tutto il mondo

Ora che mi stringi come un nodo
Tienimi lontano che stanotte esplodo
Ora che mi sfiori come voli
Come le parole sopra le canzoni

Come le parole sopra le canzoni
Come le parole

ABOVE THE SONGS

You know, I'm not the type
Who goes halfway back
Yes, but I smile
When I see your stuff on the bedside table again

And yeah, I know it's late now
But I felt alive again and you, you
You who get lost in a black hole
And I, I, I who still follow you

Give me the dark, the fire, the panic
A hard punch, I want a bruise
I stay quiet as they laugh
They'll write books about us

I know how you are
We're hailing down
A bit of me and a bit of you
Above the whole world

Now that you're holding me like a knot
Keep me away that tonight I explode
Now that you touch me as you fly
Like the words above the songs

Every true moment
Stays attached like smog on a black monument
To the memory of a war that is not important
But I smell your perfume again if I open the blinds

I'll start again from zero and you
You who used to tell your thousand stories and I
I who still believed them

Give me the dark, the fire, the panic
A hard punch, I want a bruise
I stay quiet as they laugh
They'll write books about us

I know how you are
We're hailing down
A bit of me and a bit of you
Above the whole world

Now that you're holding me like a knot
Keep me away that tonight I explode
Now that you touch me as you fly
Like the words above the songs

Poetry is made in beds
In the streets with the knives
Poetry doesn't know about being
Or depending on the rest

A fruit falls between their feet
The sky mixes with the ocean
Gravity is like love
It doesn't care about you

I know how you are
We're hailing down
A bit of me and a bit of you
Above the whole world

Now that you're holding me like a knot
Keep me away that tonight I explode
Now that you touch me as you fly
Like the words above the songs

Like the words above the songs
Like the words