Paroles et traduction Rnb version - Vamos a Dejarlo

Vamos a Dejarlo

Hoy he venido a tí para hablar de los dos.
Si, fue mi culpa yo lo se, sólo escúchame esta vez.
Vamos a olvidar, dejar aquello atrás.
Calma por favor tus temores.
Porque exigirnos más, si es tan fácil dar,
Está en tus manos y en las mías
Que lo nuestro muera o viva.
Vamos a dejarlo todo atrás
Y no dejes que el recuerdo
Cambie en odio tu deseo.
Vamos a dejarlo todo atrás
Mírame a los ojos
Y bésame como antes.
No, no ha sido fácil para ti
Ni tampoco para mi
Ves es posible continuar,
Y arrancar esa página.
Que esta de más, que no es el final
De nuestras vidas, nuestros sueños,
Que se escapan con el viento.
Vamos a dejarlo todo atrás
Y no dejes que el recuerdo
Cambie en odio tu deseo.
Vamos a dejarlo todo atrás
Mírame a los ojos
Y bésame como antes.
Sin rencor, con amor.
No vale la pena,
Construirnos más barreras.
Hoy... hoy...
Vamos a dejarlo todo atrás
Y no dejes que el recuerdo
Cambie en odio tu deseo.
Vamos a dejarlo todo atrás
Mírame a los ojos
Y bésame como antes.
Vamos a dejarlo todo atrás
Mírame a los ojos
Y bésame como antes...

Vamos a Dejarlo

Je suis venu te parler de nous deux aujourd'hui.
Oui, c'était de ma faute, je le sais, écoute-moi juste une fois.
Oublions tout, laissons ça derrière nous.
Calme tes peurs, s'il te plaît.
Pourquoi nous exiger plus, si c'est si facile de donner,
C'est entre tes mains et les miennes
Que notre amour vive ou meure.
Laissons tout derrière nous
Et ne laisse pas le souvenir
Transformer ton désir en haine.
Laissons tout derrière nous
Regarde-moi dans les yeux
Et embrasse-moi comme avant.
Non, ce n'a pas été facile pour toi
Ni pour moi non plus
Tu vois, c'est possible de continuer,
Et de tourner la page.
Ce qui est superflu, ce n'est pas la fin
De nos vies, de nos rêves,
Qui s'échappent avec le vent.
Laissons tout derrière nous
Et ne laisse pas le souvenir
Transformer ton désir en haine.
Laissons tout derrière nous
Regarde-moi dans les yeux
Et embrasse-moi comme avant.
Sans rancune, avec amour.
Ça ne vaut pas la peine,
De nous construire plus de barrières.
Aujourd'hui... aujourd'hui...
Laissons tout derrière nous
Et ne laisse pas le souvenir
Transformer ton désir en haine.
Laissons tout derrière nous
Regarde-moi dans les yeux
Et embrasse-moi comme avant.
Laissons tout derrière nous
Regarde-moi dans les yeux
Et embrasse-moi comme avant...