Paroles et traduction Ro-Mania - Ma dusei sa trec la Olt

Ma dusei sa trec la Olt

Ma dusei, da ma dusei sa trec la Olt,
Ma dusei, da ma dusei sa trec la Olt,
Cu a mea, cu a mea,
Cu a mea mandra cu tot, la, la, la, la, la, la, la...
Cu a mea, cu a mea,
Cu a mea mandra cu tot, la, la, la, la, la, la, la...

Dar podariul, dar podariul imi cere-un zlot,
Dar podariul, dar podariul imi cere-un zlot,
Si pe-a mea si pe-a mea si pe-a mea
Mandra de tot, la, la, la, la, la, la, la...
Si pe-a mea si pe-a mea si pe-a mea
Mandra de tot, la, la, la, la, la, la, la...

Dar decat, dar da decat sa-i dau un zlot,
Dar decat, dar da decat sa-i dau un zlot,
Mai bine, mai bine,
Mai bine trec Oltu′n inot, la, la, la, la, la, la, la...
Mai bine, mai bine,
Mai bine trec Oltu'n inot, la, la, la, la, la, la, la...

Pe unde o fi, pe unde o fi Oltul mai mare,
Pe unde o fi, pe unde o fi Oltul mai mare,
M-o trece, m-o trece,
M-o trece mandra-n spinare, la, la, la, la, la, la, la...
M-o trece, m-o trece,
M-o trece mandra-n spinare, la, la, la, la, la, la, la...

Pe unde o fi, pe unde o fi Oltul mai mic,
Pe unde o fi, pe unde o fi Oltul mai mic,
Il trec eu, il trec eu,
Il trec eu ca sunt voinic, la, la, la, la, la, la, la...
Il trec eu, il trec eu,
Il trec eu ca sunt voinic, la, la, la, la, la, la, la...

Strofa pentru varianta studenteasca:
Pe unde o fi, pe unde o fi Oltul mai lent,
Pe unde o fi, pe unde o fi Oltul mai lent,
Il trec eu, il trec eu,
Il trec eu ca sunt student, la, la, la, la, la, la, la...
Il trec eu, il trec eu,
Il trec eu ca sunt student, la, la, la, la, la, la, la.

I Went to Cross the Olt

I went, yes I went to cross the Olt,
I went, yes I went to cross the Olt,
With my, with my,
With my darling girl,, la, la, la, la, la, la, la...
With my, with my,
With my darling girl with me, la, la, la, la, la, la, la...

But the ferryman, but the ferryman asks me for a zlot,
But the ferryman, but the ferryman asks me for a zlot,
And for my and for my and for my
Darling with me, la, la, la, la, la, la, la...
And for my and for my and for my
Darling with me, la, la, la, la, la, la, la...

So rather, yes rather than give him a zlot,
So rather, yes rather than give him a zlot,
I'd better, I'd better,
I'd better swim across the Olt, la, la, la, la, la, la, la...
I'd better, I'd better,
I'd better swim across the Olt, la, la, la, la, la, la, la...

Where it might be, where it might be the Olt is bigger,
Where it might be, where it might be the Olt is bigger,
She'll carry me, she'll carry me,
She'll carry me, my darling, on her back, la, la, la, la, la, la, la...
She'll carry me, she'll carry me,
She'll carry me, my darling, on her back, la, la, la, la, la, la, la...

Where it might be, where it might be the Olt is smaller,
Where it might be, where it might be the Olt is smaller,
I'll cross it, I'll cross it,
I'll cross it because I am strong, la, la, la, la, la, la, la...
I'll cross it, I'll cross it,
I'll cross it because I am strong, la, la, la, la, la, la, la...

Verse for the student version:
Where it might be, where it might be the Olt is slower,
Where it might be, where it might be the Olt is slower,
I'll cross it, I'll cross it,
I'll cross it because I'm a student, la, la, la, la, la, la, la...
I'll cross it, I'll cross it,
I'll cross it because I'm a student, la, la, la, la, la, la, la.