Paroles et traduction Ro-Mania - Of, Lume, Lume

Of, Lume, Lume

Cântat din frunză și din nai

"′Benone"':
Prin pădurea bradului
Trece mama Radului
Din ochi negri lăcrimând
Și de Radu întrebând
Radu mamii, Radule
Din ochi negri lăcrimând
Și de Radu întrebând
Radu mamii, Radule

"′Ro-mania"':
Vino să mă vezi, mamă
Că m-am întors
Am făcut dreptate celor ce au fost
Lângă mine-aproape acolo totdeauna
Apărându-și glia, țara mea e doar una
Dus am fost departe, dor mi-a fost de voi
Nicăieri în lume nu e ca la noi
Nicăieri în lume nu e mândra mea
Aproape sau departe, nu, nu o pot uita

"'Benone"′:
N-ați văzut pe Radu mamii?
L-am văzut la crâșma Stanii
Unde-și beau drumeții banii
Și haiducii gologanii
Radu mamii, Radule
Unde-și beau drumeții banii
Și haiducii gologanii
Radu mamii, Radule

Cântat din nai

"′Ro-mania"':
Nu înseamn-acas fără tine lângă mine,nu
Nu-nseamnă viață, fără tine nu e bine
Nu există mândre mai frumoase ca la noi
Dacă plângi, române, vino, vino înapoi
Dus ai fost departe, horă n-ai avut
Dor ți-a fost de sat, dor de petrecut
Nu există mândre mai frumoase ca la noi
Dacă plângi, române, vino înapoi

"′Benone"':
Radule, stai nu mai bea
Uite potera colea
Însă Radu n-asculta
Potera-l înconjura
Radu mamii, Radule
Însă Radu n-asculta
Potera-l înconjura
Radu mamii, Radule

Cântat din frunză și din nai

"′Benone"':
Radu mamii se-ncrunta
Pușca-n vânt o slobozea
Cărare prin ei făcea
Și de poteră scăpa
Radu mamii, Radule
Cărare prin ei făcea
Și de poteră scăpa
Radu mamii, Radule

Cântat din frunză și din nai
"Mandro, cat de mult as vrea
Sa te-ntorci acasa, sa ma poti ierta
Sa te strng in brate
Sa-mi alin durere din inima mea
Plang, de dorul tau
Suflet, sufletul meu
Te astept la mine, te astept cu dor"
Badita Ion.

De cand ai plecat de-acasa inimioara nu ma lasa
Si mi-e tare dor de tine mai, mai
S-am sa cant de dorul tau
Dragostea ce-ti port mereu
Suflet sufletelul meu

Of lume lume
Ce m-as face fara tine
Ce m-as face fara ea
Mandruta, mandruta mea
Of lume lume
Ce m-as face fara tine
Ce ma fac cu viata mea
Ca e tare singurea

Tu, mandruta mea
Vino sa ma poti ierta
Mandro, cat de mult as vrea, mandro
Dorul pentru tine, seaca inima din mine
Sufletul mi-e greu, plang cum stiu doar eu
Plang, de dorul tau
Suflet, sufletelul meu, Badita Ion

De cand ai plecat de-acasa inimioara nu ma lasa
Si mi-e tare dor de tine mai, mai
S-am sa cant de dorul tau
Dragostea ce-ti port mereu
Suflet sufletelul meu

Of lume lume
Ce m-as face fara tine
Ce m-as face fara ea
Mandruta, mandruta mea
Of lume lume
Ce m-as face fara tine
Ce ma fac cu viata mea
Ca e tare singurea

Tu, mandruta mea
Vino sa ma poti ierta
Mandro, cat de mult as vrea, mandro
Dorul pentru tine, seaca inima din mine
Sufletul mi-e greu, plang cum stiu doar eu
Plang, de dorul tau
Suflet, sufletelul meu

Of, World, World

Sung from leaf and panpipe

"′Benone"':
Through the fir forest
Radu's mother passes
With black eyes tearing
And asking about Radu
Radu, my son, Radu
With black eyes tearing
And asking about Radu
Radu, my son, Radu

"′Ro-mania"':
Come see me, mother
For I have returned
I have brought justice to those who were
Always close to me
Defending their land, my country is only one
I was taken far away, I missed you all
Nowhere in the world is it like home
Nowhere in the world is my beautiful one
Near or far, no, I cannot forget her

"'Benone"′:
Haven't you seen Radu, mother?
I saw him at Stana's tavern
Where travelers drink their money
And outlaws their gold coins
Radu, my son, Radu
Where travelers drink their money
And outlaws their gold coins
Radu, my son, Radu

Panpipe music

"′Ro-mania"':
Home doesn't mean home without you by my side, no
It doesn't mean life, without you it's not good
There are no beauties more beautiful than ours
If you cry, Romanian, come, come back
You were taken far away, you had no hora
You missed the village, you missed the fun
There are no beauties more beautiful than ours
If you cry, Romanian, come back

"′Benone"':
Radu, stop, don't drink anymore
Look, the chase is over there
But Radu didn't listen
The chase surrounded him
Radu, my son, Radu
But Radu didn't listen
The chase surrounded him
Radu, my son, Radu

Sung from leaf and panpipe

"′Benone"':
Radu, my son, frowned
He fired his gun into the wind
He made a path through them
And escaped the chase
Radu, my son, Radu
He made a path through them
And escaped the chase
Radu, my son, Radu

Sung from leaf and panpipe
"My love, how much I would like
For you to come home, to forgive me
To hold you in my arms
To ease the pain from my heart
I cry, from longing for you
Soul, my soul
I wait for you at my place, I wait with longing"
Badita Ion.

Since you left home, my heart won't leave me alone
And I miss you so much, hey, hey
I will sing of my longing for you
The love I always have for you
Soul, my little soul

Oh world, world
What would I do without you
What would I do without her
My beautiful one, my beautiful one
Oh world, world
What would I do without you
What do I do with my life
Because it's so lonely

You, my beautiful one
Come so you can forgive me
My love, how much I would like, my love
The longing for you dries up my heart
My soul is heavy, I cry as only I know how
I cry, from longing for you
Soul, my little soul, Badita Ion

Since you left home, my heart won't leave me alone
And I miss you so much, hey, hey
I will sing of my longing for you
The love I always have for you
Soul, my little soul

Oh world, world
What would I do without you
What would I do without her
My beautiful one, my beautiful one
Oh world, world
What would I do without you
What do I do with my life
Because it's so lonely

You, my beautiful one
Come so you can forgive me
My love, how much I would like, my love
The longing for you dries up my heart
My soul is heavy, I cry as only I know how
I cry, from longing for you
Soul, my little soul