Paroles et traduction Ro$e$ - Keep It Real

Keep It Real

I keep it real
Cause I can't feel
I don't know what's real
I take my pills
I'm drowning and I'm frowning
Stacking the cash till it looks like a mountain
Watch out for fakes and the people surrounding
Sharks in the water that's why I stay grounded

Ayy, Y'all should cut me some slack, look
Lately shit is harder, it's tough That's a fact
I got a lot of pain and scars from my past
Look, Ima young kid and shits getting bad
I don't know what to do I'm lost and I'm mad uh
I will never fall im chasing the bag uh
My homies hit me up they say they got pack,
Look, we all gon smoke and the vibes feelin rad

I trade for the pills now my dads not so glad
I do what I do but I don't chase no fads
Fuck all the fake, stay out my lane
You think that y'all tough but you don't hold your claims

I keep it real
Cause I can't feel
I don't know what's real
I take my pills
I'm drowning and I'm frowning
Stacking the cash till it looks like a mountain
Watch out for fakes and the people surrounding
Sharks in the water that's why I stay grounded

Maybe this all a dream, yuh
Maybe I'm just tripping and it's not what it seems
I'm trynna move on, I'm trynna do better things
It's getting too hard
You just gotta stop and think
Ima make it big get some gaup like 50 cent
I don't talk to fakes they stay acting innocent
No I shouldn't give a shit
Stopped the love I finished it
Now I'm taking Ritalin
Now I can't get rid of it

And Im saying fuck you, bitch I hate the thought of you
Nah, I don't want you back, You don't even have a clue
And I'm running out of ink I can't even write the truth
I might have to stick and move cause it's what I gotta do

I keep it real
Cause I can't feel
I don't know what's real
I take my pills
I'm drowning and I'm frowning
Stacking the cash till it looks like a mountain
Watch out for fakes and the people surrounding
Sharks in the water that's why I stay grounded

Остаюсь собой

Я остаюсь собой,
Потому что не чувствую,
Не знаю, что реально.
Принимаю таблетки,
Тону и хмурюсь,
Коплю деньги, пока не станут горой,
Остерегаюсь фальши и людей вокруг,
Акулы в воде, поэтому я стою на земле.

Эй, вы все должны меня понять, послушайте,
В последнее время все труднее, это факт,
У меня много боли и шрамов из прошлого,
Послушай, я молодая, и все становится плохо,
Я не знаю, что делать, я потеряна и зла,
Я никогда не упаду, я гонюсь за деньгами,
Мои друзья звонят мне, говорят, что у них есть товар,
Послушай, мы все будем курить, и настроение будет отличным.

Я меняю на таблетки, теперь мой отец не так рад,
Я делаю то, что делаю, но я не гонюсь за модой,
К черту всю фальшь, держись подальше от моей полосы,
Ты думаешь, что ты крутой, но ты не держишь своих слов.

Я остаюсь собой,
Потому что не чувствую,
Не знаю, что реально.
Принимаю таблетки,
Тону и хмурюсь,
Коплю деньги, пока не станут горой,
Остерегаюсь фальши и людей вокруг,
Акулы в воде, поэтому я стою на земле.

Может, это все сон,
Может, я просто схожу с ума, и это не то, чем кажется,
Я пытаюсь двигаться дальше, я пытаюсь делать что-то лучшее,
Становится слишком тяжело,
Тебе просто нужно остановиться и подумать,
Я добьюсь успеха, получу кучу денег, как 50 Cent,
Я не разговариваю с фальшивками, они продолжают притворяться невинными,
Нет, мне не должно быть дела,
Остановила любовь, я закончила,
Теперь я принимаю риталин,
Теперь я не могу от него избавиться.

И я говорю, пошел ты, сука, я ненавижу мысль о тебе,
Нет, я не хочу тебя обратно, ты даже не представляешь,
И у меня заканчиваются чернила, я даже не могу написать правду,
Мне, возможно, придется уйти и двигаться дальше, потому что это то, что я должна сделать.

Я остаюсь собой,
Потому что не чувствую,
Не знаю, что реально.
Принимаю таблетки,
Тону и хмурюсь,
Коплю деньги, пока не станут горой,
Остерегаюсь фальши и людей вокруг,
Акулы в воде, поэтому я стою на земле.