Paroles et traduction Roachford - Family Man (Live at Music Hall Cologne, 23.07.1991)

Family Man (Live at Music Hall Cologne, 23.07.1991)

Ooh, ooh

Well, you used to be a rogue and that's no lie
Couldn't care if you lived, couldn't care if you died
Gettin' high, gettin' drunk out with your gang
Man, you were so bad they should've made you hang
Used to be a swinger and that's no lie
You had umpteen women all at the same time
Never had no money but you lived like the rich
Poncing all your money off of some poor bitch

But now oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
I said oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
Listen

You used to be a rogue and that's no lie
Couldn't care if you lived, couldn't care if you died
Then you met a girl by the name of Sue
She looked just like your mother, she was badder than you

Oh oh oh oh oh

Nine months later you were totally changed
I saw you go to the church to be born again

And now oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
I said oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man

There's no way out, there's no turning back
So keep it in the family

I said oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
I said oh, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
I said whoa, whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man
Whoa oh oh
Now you're tryin' to be a family man

Do you know what I mean?
Oh oh
Tryin' to be a family man
Oh oh
Tryin' to be a family man
Tr-tr-tr-tryin' to be, baby, whoa baby
Tryin' to be a family man
Do you know what I mean? Do you know what I mean, now
Oh oh oh
Now you're tryin' to be a family man

Whoa baby, yeah, yeah, yeah
Tryin' to be a family man
Alright now, said now whoa whoa, whoa whoa
Take it down, take it down, take it down, take it down, take it down
Tryin' to be a family man
I said oh, whoa oh

Семейный человек (Live at Music Hall Cologne, 23.07.1991)

О-о, о-о

Ну, ты был отпетым мошенником, это не ложь
Тебе было все равно, жив ты или умер
Накуривался, напивался со своей бандой
Мужик, ты был так плох, что тебя должны были повесить
Был бабником, и это не ложь
У тебя было несметное количество женщин одновременно
Никогда не было денег, но ты жил как богач
Тратил все свои деньги на какую-нибудь бедняжку

Но теперь, о-о, воу-о-о-о
Теперь ты пытаешься быть семьянином
Я говорю, о-о, воу-о-о-о
Теперь ты пытаешься быть семьянином
Слушай

Ты был отпетым мошенником, это не ложь
Тебе было все равно, жив ты или умер
Потом ты встретил девушку по имени Сью
Она была похожа на твою мать, она была круче тебя

О-о-о-о-о

Девять месяцев спустя ты полностью изменился
Я видела, как ты пошел в церковь, чтобы переродиться

И теперь, о-о, воу-о-о-о
Теперь ты пытаешься быть семьянином
Я говорю, о-о, воу-о-о-о
Теперь ты пытаешься быть семьянином

Выхода нет, пути назад нет
Так что храни это в семье

Я говорю, о-о, воу-о-о-о
Теперь ты пытаешься быть семьянином
Я говорю, о-о, воу-о-о-о
Теперь ты пытаешься быть семьянином
Я говорю, воу-о, воу-о-о-о
Теперь ты пытаешься быть семьянином
Воу-о-о-о
Теперь ты пытаешься быть семьянином

Ты знаешь, что я имею в виду?
О-о
Пытаешься быть семьянином
О-о
Пытаешься быть семьянином
Пы-пы-пы-пытаешься быть, детка, воу, детка
Пытаешься быть семьянином
Ты знаешь, что я имею в виду? Ты знаешь, что я имею в виду, теперь
О-о-о
Теперь ты пытаешься быть семьянином

Воу, детка, да, да, да
Пытаешься быть семьянином
Хорошо, теперь говорю, воу-воу, воу-воу
Успокойся, успокойся, успокойся, успокойся, успокойся
Пытаешься быть семьянином
Я говорю, о-о, воу-о