A jó reménység foka - Road traduction en allemand

A jó reménység foka

Indulunk itt az idő
Kimondani nincs lehetetlen
Megüzente a teremtő
A világ a kezünkben
A kormány erősen tartva
Amikor feltámad a szél
Mellkasom lesz a vitorla
Két karom árbóc és kötél
Leszek én ha kell a tengeren kapitány
Hegyek csúcsán felhők hátán
Mutatom mi a jó irány
Hosszú az út amíg nem érünk oda
Addig leszek én ha kell nektek
A jó reménység foka
Akinek ösztöne hajótörött
Mit is kezdhetne magával
A lábaival keze fölött
Sodródik az árral
Majd én verem a lelket beléd
Magára senki se maradhat
Adom a végtelen erőm felét
Időt a gyógyító szavaknak
Leszek én ha kell a tengeren kapitány
Hegyen csúcsán felhők hátán
Mutatom mi a jó irány
Hosszú az út amíg nem érünk oda
Addig leszek én ha kell nektek
A jó reménység foka
...
Leszek én ha kell a tengeren kapitány
Hegyen csúcsán felhők hátán
Mutatom mi a jó irány
Hosszú az út amíg nem érünk oda
Addig leszek én ha kell nektek
A jó reménység foka

Das Kap der Guten Hoffnung

Wir brechen auf, es ist Zeit
Ausgesprochen, nichts ist unmöglich
Der Schöpfer hat es uns gesagt
Die Welt liegt in unseren Händen
Das Steuer fest gehalten
Wenn der Wind sich erhebt
Wird meine Brust zum Segel
Meine Arme zu Mast und Tau
Wenn es sein muss, bin ich der Kapitän auf dem Meer
Auf Berggipfeln, auf Wolken
Zeige ich die richtige Richtung
Der Weg ist lang, bis wir dort ankommen
Bis dahin bin ich, wenn ihr mich braucht
Das Kap der Guten Hoffnung
Wer mit gebrochenem Instinkt
Was soll er mit sich anfangen
Mit den Beinen über dem Kopf
Treibt er mit der Strömung
Ich werde dir Mut einflößen
Niemand soll alleine bleiben
Ich gebe die Hälfte meiner unendlichen Kraft
Zeit für heilende Worte
Wenn es sein muss, bin ich der Kapitän auf dem Meer
Auf Berggipfeln, auf Wolken
Zeige ich die richtige Richtung
Der Weg ist lang, bis wir dort ankommen
Bis dahin bin ich, wenn ihr mich braucht
Das Kap der Guten Hoffnung
...
Wenn es sein muss, bin ich der Kapitän auf dem Meer
Auf Berggipfeln, auf Wolken
Zeige ich die richtige Richtung
Der Weg ist lang, bis wir dort ankommen
Bis dahin bin ich, wenn ihr mich braucht,
Das Kap der Guten Hoffnung