Paroles et traduction Road - Kettő bennem az én

Kettő bennem az én

Ketten egyedül félig halottan,
Tündöklő nyárban húsrágó nyomorban.
Elvetélt gondolat tébolyult szemekben,
Ketten egyedül szív nélkül fejetlen.

Ilyet én még soha nem éreztem,
Nincs olyan ami hozzá fogható.
Összenőttünk észrevétlen,
De ez a kötés nem oldható.
Mert kettő bennem az Én!

Hadd égjen a gyertya mind a két végén,
Szabad az akaratom a szemeimben táncol a fény.
Szólok, mielőtt magadra ismernél,
Vigyázz velem, kettő bennem.

Megtalálta párját,
Bordáim közé szorulva.
Azóta együtt várják,
Készülnek velem a nagy útra.

Üres vázamat újra töltötték,
Testem otthonában két lakó.
Innen velem mindörökké,
És ez a kötés nem oldható.
Mert kettő bennem az Én!

Hadd égjen a gyertya mind a két végén,
Szabad az akaratom, a szemeimben táncol a fény.
Szólok, mielőtt magadra ismernél,
Vigyázz, velem kettő bennem.

Kettő bennem.
Kettő bennem az én.

Ilyet én még soha nem éreztem,
Nincs olyan ami hozzá fogható.
Összenőttünk észrevétlen,
De ez a kötés nem oldható.
Mert kettő bennem az Én!

Hadd égjen a gyertya mind a két végén,
Szabad az akaratom, a szemeimben táncol a fény.
Szólok, mielőtt magadra ismernél,
Vigyázz, velem kettő bennem.

Kettő bennem az Én,
Mert kettő bennem az Én,
Kettő bennem az Én!

Two in Me, Myself

Alone together, half-dead,
In the brilliant summer, gnawing flesh in poverty.
Aborted thought, delirious eyes,
Two alone, heartless and headless.

I've never felt anything like this,
There's nothing compareable to it.
We grew together unnoticed,
But this bond cannot be broken.
Because there are two of me!

Let the candle burn at both ends,
My will is free, light dancing in my eyes.
I speak before you recognize yourself,
Take care, there are two of me.

He found his mate,
Wedged between my ribs.
Since then they've been waiting together,
Preparing for the great journey with me.

They refilled my empty shell,
Two tenants in the home of my body.
From here on, it's forever with me,
And this bond cannot be broken.
Because there are two of me!

Let the candle burn at both ends,
My will is free, light dances in my eyes.
I speak before you recognize yourself,
Take care, there are two of me.

Two of me.
Two of me, myself.

I've never felt anything like this,
There's nothing compareable to it.
We grew together unnoticed,
But this bond cannot be broken.
Because there are two of me!

Let the candle burn at both ends,
My will is free, light dances in my eyes.
I speak before you recognize yourself,
Take care, there are two of me.

Two of me, myself,
Because there are two of me, myself,
Two of me, myself!