Paroles et traduction Road - Csillag lennék

Csillag lennék

Hát akkor lehet hogy
Nincs is mennyország
Csak az a csillogó fekete ég
Amelyik éjjelenként terít be engem
És a határomig kísér

Én már akkor se' bánom
Egy életem egy halálom
Mennék lennék csillagok közt élő csillag
Adnám hagynám magamat
Az örökkévalóságnak

Én mindig csak arra vágytam
Hogy feljussak oda egyszer
És hogy megérintsem, hogy kipróbáljam
Ami aztán majd sosem ereszt el

Még most is arra vágyom
Valósággá nyíljon az álmom
Mennék lennék fényes csillag
Ott a fekete égen
Nem fáj nem kár
Nem élnél onnantól sötétben

Hát akkor lehet hogy
Nincs is mennyország
Csak az a csillogó fekete ég
Amelyik éjjelenként terít be engem
És a határomig kísér

Én mindig csak arra vágytam
Hogy feljussak oda egyszer
Megérintsem hogy kipróbáljam
Ami aztán majd sosem ereszt el

Mostanra megértettem
Végakarattá érett bennem
Mennék lennék fényes csillag
A napom körül
Érezd élvezd ahogy éjjel a szemedbe ül

Talán tényleg nincs mennyország
Hinni még is annyira akarom
Talán a fényét ha meglátnád
Úgy élhetnél mint én szabadon

I'd Be a Star

So maybe there
Is no heaven at all
Just the shiny black sky
That envelopes me nightly
And escorts me to my limit

I still won't regret
One life one death
I would become a star living among the stars
I would give and leave myself
To eternity

I always yearned only for
Ascending there once
And to touch, to try out
What will never let go

I still yearn for it
Let my dream become a reality
I would become a shiny star
There in the black sky
It doesn't hurt, it's not a pity
You wouldn't live in darkness from then on

So maybe there
Is no heaven at all
Just the shiny black sky
That envelopes me nightly
And escorts me to my limit

I always yearned only for
Ascending there once
To touch, to try out
What will never let go

By now I understood
It matured into my last will
I would become a shiny star
Around the sun
Feel, enjoy how it settles in your eyes at night

Perhaps there really is no heaven
Yet I still want to believe in it
Maybe if you were to see its light
You could live freely as I do