Paroles et traduction Road - Húzom a kardot

Húzom a kardot

Amikor húzza a féket a sors ki alólad, lóghat a lábad a szélben,
Fekete bársony bárányokból felhőnyáj az égen,
Akkor a hadművelet elterelő,
Bátorság, nagy levegő.

Nyíllik az ernyő, a többi felejtő,
érkezik talpra a szándék
Mindegy mit hoz a holnap,
Ismerős a játék.

Nincsen a sors könyvébe semmi írva,
A sors egy analfabéta.
És ha úgy van kedvem, mától kezdve,
A seggére verhetsz néha.

Vagy ha úgy érzed, hogy megnézed,
Ha túl kíváncsi a természet.
Ne lepődj meg, hogy ha itt-ott nincs ott,
Egy-két-há-négy oldal!
De kóstoltam már én is, és higítottam borral.

Várj, vagy tudod, hogy inkább mégse,
Legyen ez a mások tévedése!
Volt, ami volt, lesz, ami van,
Néha már tényleg nem értem én se.

Esztelen évek, hasztalan órák,
Megsúgták, hogy felnő.
De ha megy magától, csak épp a fától
Nem látja még az erdőt.
Rájössz, hogy nincs véletlen,
De, akkor már értelmetlen.

Botlik az úton, érti a garázs,
Párnák közt az álmok.
Nem kell térkép, jó az irány,
Behunyt szemmel is látod.

Várj, vagy tudod, hogy inkább mégse,
Legyen ez a mások tévedése!
Volt, ami volt, lesz, ami van,
Néha már tényleg nem értem én se.

Vagy tudod, hogy inkább mégis,
Húzom a kardot, megteszem én is.
Lesz, ami lesz, igen el nem ereszt,
Végig csinálom csak azért is.

Ahogy fent, úgy lent,
Ahogy jött, úgy ment.
Pont úgy!

Sword Rage

When fate pulls the brake from under you, you're left dangling in the wind,
Dark velvet clouds of woolly sheep in the sky above,
Then, operation diversion,
Courage, deep breath.

The parachute opens, forgetting the rest,
Intention arrives on its feet,
Whatever tomorrow brings,
I know the game.

There's nothing written in the book of fate,
Fate is illiterate.
And if I feel like it, from now on,
You can kiss my butt.

Or if you feel like checking it out,
If nature is overly curious.
Don't be surprised that here and there it's not there,
One, two, three, four pages!
But I've had my taste and diluted it with wine.

Wait, or you know what, how about not,
Let that be the mistake of others!
What was, was, what is, is,
Sometimes I really don't get it myself.

Wasted years, useless hours,
Whispered to me to grow up.
But if it happens by itself, it's just the trees
You can't see the forest yet.
You realize that nothing is random,
But then it's already pointless.

Stumbling on the road, I understand the garage,
Dreams between pillows.
No need for a map, the direction is good,
You can see it with your eyes closed.

Wait, or you know what, how about not,
Let that be the mistake of others!
What was, was, what is, is,
Sometimes I really don't get it myself.

Or you know what, actually,
I'll draw the sword, I'll do it too.
Come what may, yes, it won't let go,
I'll do it all, just to spite it.

As above, so below,
As it came, so it went.
Exactly!