Paroles et traduction Road Ramos feat. Dani Aguilera - Hadas

Hadas

Como habrás comprobado
Me falta medio rostro
Hay monstruos que son
Más tiernos que yo

Tú te vas y que vaya de perlas
Mi vida es la culpable de mi ansiedad
Como si fueras de piedra
Que te caguen las palomas y yo vea al pasar

Malos rumores cuentan
Que todavía existen princesas
Yo esperaré a que estén todas muertas
Para ser la única mujer que te queda

Hay castillos de arena que aguantan más que yo
A mi nadie me hace una canción
A mi nadie me hace una canción
Pero tú ya tienes una
Esto me huele a pluma, pastel y ganas de salir de aquí
Emborráchate y fíjate en mí

Porque soy una oferta de compraventa
Y de venta nadie compra
Hay gente como tú
Que nunca se fija en las sobras

Tú eres del corte inglés
Yo soy del mercadona
Caducada y barata de estar tanto tiempo sola

Malos rumores cuentan
Que todavía existen princesas
Yo esperaré a que estén todas muertas
Para ser la única mujer que te queda

Hay castillos de arena que aguantan más que yo
A mi nadie me hace una canción
A mi nadie me hace una canción
Pero tú ya tienes una
Esto me huele a pluma, pastel y ganas de salir de aquí
Emborráchate y fíjate en mí

Fíjate y mírate
Piensa y libérate
Sálvate y fóllate
Que no te duela

Píntame al espejo soledades de mujer
Es el cánon de Rubens contra desnudos de Couché
Esto me huele, eso te duele, esto se vuela
Es Absurda la manera de rendirse y luchar es lo que queda

No estás sola mientras quede la mente sin fronteras
El tiempo no espera, ni se ensucia, ni se quema

Pues eres libre
Un motor con combustible
Un gemido imperceptible
Para este mundo insostenible

Corre, escapa, sonríe, desata tus pasos
Escribe, escucha y relata tu caso
Todos quieren finales felices,
Ya tienes tu canción sin princesas ni príncipe
Sin cuentos de hadas que te mientan en la cara

¿Qué importa gordo? ¿Qué flaco? Si en verdad no somos nada

Hay castillos de arena que aguantan más que yo

No, a mi nadie me hace una canción
Pero tú ya tienes una
Esto me huele a pluma, pastel y ganas de salir de aquí
Emborráchate y fíjate en mí.

Fairies

As you have no doubt already noticed,
I'm missing half my face
There are monsters who are
More tender than I

You're leaving, and I hope it goes well for you
My life is to blame for my anxiety
As if you were made of stone
May the pigeons shit on you, and may I see it happen

Malicious rumors will tell
That there are still princesses in existence
I will wait for them all to be dead
So that I can be the only woman left for you

There are sand castles that stand for longer than I do
No one makes a song for me
No one makes a song for me
But you have one already
This smells to me like pen, cake and the desire to leave here
Get drunk and pay attention to me

Because I'm a bargain, buy-one-get-one-free
And no one buys on a sale
There are people like you
Who never notice the leftovers

You're Harrods
I'm Aldi
Expired and cheap from being alone for so long

Malicious rumors will tell
That there are still princesses in existence
I will wait for them all to be dead
So that I can be the only woman left for you

There are sand castles that stand for longer than I do
No one makes a song for me
No one makes a song for me
But you have one already
This smells to me like pen, cake and the desire to leave here
Get drunk and pay attention to me

Pay attention and look at me
Think and liberate yourself
Save yourself and fuck yourself
Without it hurting you

Paint me lonelinesses of a woman in the mirror
It is the canon of Rubens versus nudes by Couché
This smells to me, that hurts you, this flies away
It's Absurd the way to surrender, and fighting is what remains

You're not alone as long as your mind is without borders
Time does not wait, nor does it get dirty, nor does it burn

Because you're free
A motor with fuel
An imperceptible groan
For this unsustainable world

Run, escape, smile, untie your shoelaces
Write, listen and tell your story
Everyone wants a happy ending,
You already have your song without princesses or princes
Without fairytales that lie to your face

What does it matter if you're fat? What if you're thin? If in truth we are nothing at all

There are sand castles that stand for longer than I do

No, no one makes a song for me
But you have one already
This smells to me like pen, cake and the desire to leave here
Get drunk and pay attention to me.