Paroles et traduction Road Ramos feat. Dani Aguilera - Hadas

Hadas

Como habrás comprobado
Me falta medio rostro
Hay monstruos que son
Más tiernos que yo

Tú te vas y que vaya de perlas
Mi vida es la culpable de mi ansiedad
Como si fueras de piedra
Que te caguen las palomas y yo vea al pasar

Malos rumores cuentan
Que todavía existen princesas
Yo esperaré a que estén todas muertas
Para ser la única mujer que te queda

Hay castillos de arena que aguantan más que yo
A mi nadie me hace una canción
A mi nadie me hace una canción
Pero tú ya tienes una
Esto me huele a pluma, pastel y ganas de salir de aquí
Emborráchate y fíjate en mí

Porque soy una oferta de compraventa
Y de venta nadie compra
Hay gente como tú
Que nunca se fija en las sobras

Tú eres del corte inglés
Yo soy del mercadona
Caducada y barata de estar tanto tiempo sola

Malos rumores cuentan
Que todavía existen princesas
Yo esperaré a que estén todas muertas
Para ser la única mujer que te queda

Hay castillos de arena que aguantan más que yo
A mi nadie me hace una canción
A mi nadie me hace una canción
Pero tú ya tienes una
Esto me huele a pluma, pastel y ganas de salir de aquí
Emborráchate y fíjate en mí

Fíjate y mírate
Piensa y libérate
Sálvate y fóllate
Que no te duela

Píntame al espejo soledades de mujer
Es el cánon de Rubens contra desnudos de Couché
Esto me huele, eso te duele, esto se vuela
Es Absurda la manera de rendirse y luchar es lo que queda

No estás sola mientras quede la mente sin fronteras
El tiempo no espera, ni se ensucia, ni se quema

Pues eres libre
Un motor con combustible
Un gemido imperceptible
Para este mundo insostenible

Corre, escapa, sonríe, desata tus pasos
Escribe, escucha y relata tu caso
Todos quieren finales felices,
Ya tienes tu canción sin princesas ni príncipe
Sin cuentos de hadas que te mientan en la cara

¿Qué importa gordo? ¿Qué flaco? Si en verdad no somos nada

Hay castillos de arena que aguantan más que yo

No, a mi nadie me hace una canción
Pero tú ya tienes una
Esto me huele a pluma, pastel y ganas de salir de aquí
Emborráchate y fíjate en mí.

Феи

Как ты, наверное, заметила,
У меня не хватает пол-лица.
Есть монстры,
Которые нежнее меня.

Ты уходишь, и пусть всё будет отлично.
Моя жизнь — причина моей тревоги.
Как будто ты из камня.
Чтоб тебя обосрали голуби, а я посмотрела, проходя мимо.

Дурные слухи ходят,
Что принцессы всё ещё существуют.
Я подожду, пока они все не умрут,
Чтобы стать единственной женщиной, которая у тебя останется.

Есть замки из песка, которые выдерживают больше, чем я.
Мне никто не пишет песен.
Мне никто не пишет песен.
Но у тебя уже есть одна.
От тебя пахнет перьями, пирожными и желанием свалить отсюда.
Напивайся и обрати на меня внимание.

Потому что я — товар на распродаже,
А на распродаже никто не покупает.
Есть люди, как ты,
Которые никогда не смотрят на объедки.

Ты из ЦУМа,
А я из «Пятёрочки».
Просроченная и дешёвая от того, что так долго была одна.

Дурные слухи ходят,
Что принцессы всё ещё существуют.
Я подожду, пока они все не умрут,
Чтобы стать единственной женщиной, которая у тебя останется.

Есть замки из песка, которые выдерживают больше, чем я.
Мне никто не пишет песен.
Мне никто не пишет песен.
Но у тебя уже есть одна.
От тебя пахнет перьями, пирожными и желанием свалить отсюда.
Напивайся и обрати на меня внимание.

Обрати внимание и посмотри на себя.
Подумай и освободись.
Спасись и трахнись.
Пусть тебе не будет больно.

Нарисуй мне на зеркале женское одиночество.
Это канон Рубенса против обнажённых тел из журналов.
От этого пахнет, это причиняет тебе боль, это улетает.
Абсурдно сдаваться, бороться — вот что остаётся.

Ты не одна, пока разум без границ.
Время не ждёт, не пачкается, не горит.

Ведь ты свободна.
Мотор с топливом.
Незаметный стон
Для этого невыносимого мира.

Беги, спасайся, улыбайся, развяжи свои шаги.
Пиши, слушай и рассказывай свою историю.
Все хотят счастливых концов.
У тебя уже есть своя песня без принцесс и принцев.
Без сказок, которые лгут тебе в лицо.

Какая разница, толстый или худой, если на самом деле мы ничто?

Есть замки из песка, которые выдерживают больше, чем я.

Нет, мне никто не пишет песен.
Но у тебя уже есть одна.
От тебя пахнет перьями, пирожными и желанием свалить отсюда.
Напивайся и обрати на меня внимание.