Paroles et traduction Road Ramos - Efecto Halo

Efecto Halo

La victoria está en la magia que puedas ver
Y no precisó jamás de efectos especiales
Porque te erizará la piel
Lo sabrás cuando lo sientas
Unos caen de pie y otros caen siempre de cabeza
¿Y qué más da? Si todo lo que he hecho
Todo lo que empezó
Fue en detrimento de
La niña y su calma
Un velo en el cielo
Agria con la gente entre el hambre y el duelo
Sucia con la envidia fui la alegría
De todo enemigo que ya no tengo
Y vino la magia
Y vino la magia
...de un beso

Si puedes esquiva el pasto y el rebaño
No somos especiales, pero seremos raros
Retira la espina y tira de los años
No somos quien queremos ni nos queremos tanto

La victoria está en el beso o en el placer
Y no comerás de juicios ni suposiciones
Te arrancaré la piel, lo sabrás cuando lo sientas
Creo que está bien de ser la imagen que te exponen

Cuando eres una mujer obesa no
Existe obediencia en lo que se espera de
Una cosa con tetas
Puta o sirvienta, un culo que la metas y le encante aunque duela
Ser lo que permites está en mis medidas
Pero ser libre está en mi conciencia
Y vino la rabia
Y vino la fuerza
...y espeta

Si puedes esquiva el pasto y el rebaño
No somos especiales, pero seremos raros
Retira la espina y tira de los años
No somos quien queremos ni nos queremos tanto

Si puedes esquiva tú quien eres
Todo lo que esperan de ti por ser un hombre
Joven desvirgado o tonto viejo verde
Nulo de emociones que pegue y no llore
Dueño y responsable de todas sus mujeres
Carga con el peso de lo que vio su padre
Ahora quiere el premio de hacer lo que le dicen
Pero su hija grita que cambie o que se calle

Si puedes esquiva el pasto y el rebaño
No somos especiales, pero seremos raros
Retira la espina y tira de los dados
No somos quien queremos ni nos queremos tanto

Эффект гало

Победа — в магии, которую ты можешь видеть,
И ей никогда не нужны были спецэффекты.
Потому что у тебя побегут мурашки по коже,
Ты узнаешь, когда почувствуешь.
Одни падают на ноги, другие — всегда на голову.
И какая разница? Ведь все, что я сделала,
Все, что началось,
Было во вред
Девочке и ее спокойствию.
Вуаль на небе,
Злая на людей, между голодом и скорбью.
Запятнанная завистью, я была радостью
Всех врагов, которых у меня больше нет.
И пришла магия,
И пришла магия...
...поцелуя.

Если можешь, избегай пастбища и стада,
Мы не особенные, но будем странными.
Вытащи занозу и тяни за собой годы,
Мы не те, кем хотим быть, и не любим себя так сильно.

Победа — в поцелуе или в удовольствии,
И ты не будешь питаться суждениями и домыслами.
Я сдеру с тебя кожу, ты узнаешь, когда почувствуешь.
Думаю, это нормально — быть тем образом, который тебе навязывают.

Когда ты женщина с лишним весом, нет
Никакого послушания в том, чего ждут от
Существа с сиськами.
Шлюха или служанка, задница, в которую можно войти, и ей понравится, даже если больно.
Быть тем, что ты позволяешь, — в моих силах,
Но быть свободной — в моем сознании.
И пришла ярость,
И пришла сила...
...и взрывается.

Если можешь, избегай пастбища и стада,
Мы не особенные, но будем странными.
Вытащи занозу и тяни за собой годы,
Мы не те, кем хотим быть, и не любим себя так сильно.

Если можешь, избегай того, кто ты есть,
Всего, чего от тебя ждут, потому что ты мужчина.
Молодой девственник или глупый старый извращенец,
Лишенный эмоций, который бьет и не плачет.
Хозяин и ответственный за всех своих женщин,
Несет бремя того, что видел его отец.
Теперь он хочет награду за то, что делает то, что ему говорят,
Но его дочь кричит, чтобы он изменился или замолчал.

Если можешь, избегай пастбища и стада,
Мы не особенные, но будем странными.
Вытащи занозу и брось кости,
Мы не те, кем хотим быть, и не любим себя так сильно.