Paroles et traduction Road Ramos - Grande

Grande

Os voy a contar la triste historia de una infeliz pringada
Que negoció su fe por el producto que hacían unos fantasmas.
Pero quiso un revés que solo de un pié quedara encadenada.
Nadie más le premiará por no ladrar de rabia.

(CORO) Ella nunca fue muy grande y tampoco quiso ponerse a comparar.
Pero sabe que el marchante a veces le abraza y otra le habla mal.
Ella nunca fue cobarde y se muerde el labio hasta desangrar.
Cuando todo esto acabe sólo los Don Nadie la podrán escuchar, quizá.

Sirvió platos a la gente y todos se sirvieron incluso hasta más.
Admiró el suyo vacío y solo le consuela que sabe cocinar.

(CORO) Ella nunca fue muy grande y tampoco quiso ponerse a comparar.
Pero sabe que el marchante a veces le abraza y otra le habla mal.
Ella nunca fue cobarde y se muerde el labio hasta desangrar.
Cuando todo esto acabe sólo los Don Nadie la podrán escuchar, quizá.

(CORO) Ella nunca fue muy grande y tampoco quiso ponerse a comparar.
Pero sabe que el marchante a veces le abraza y otra le habla mal.
Ella nunca fue cobarde y se muerde el labio hasta desangrar.
Cuando todo esto acabe sólo los Don Nadie la podrán escuchar quizá.

Grandeur

I'm going to tell you the sad story of a wretched misfit
Who sold his soul for the product made by ghosts.
But then fate intervened, leaving him shackled by just one foot.
Nobody else will reward him for not barking in rage.

(CHORUS) She was never very big, nor did she want to compare herself to others.
But she knows that the merchant sometimes embraces her and sometimes speaks harshly to her.
She was never a coward and bites her lip until she bleeds.
When all of this is over, only the Nobodies will hear her, perhaps.

She served food to people, and everyone helped themselves, even taking more than they needed.
She looked at her own empty plate and found solace in knowing that she knows how to cook.

(CHORUS) She was never very big, nor did she want to compare herself to others.
But she knows that the merchant sometimes embraces her and sometimes speaks harshly to her.
She was never a coward and bites her lip until she bleeds.
When all of this is over, only the Nobodies will hear her, perhaps.

(CHORUS) She was never very big, nor did she want to compare herself to others.
But she knows that the merchant sometimes embraces her and sometimes speaks harshly to her.
She was never a coward and bites her lip until she bleeds.
When all of this is over, only the Nobodies will hear her, perhaps.