Paroles et traduction Road Ramos - Partidas Populares
El
verano
arrastra
a
todas
las
playas,
The
summer
drags
to
all
the
beaches,
Gárrulos
y
demás.
Chatterboxes
and
others.
Comienza
mi
invierno
a
puertas
cerradas
My
winter
begins
behind
closed
doors
Y
no
cruzo
el
portal.
And
I
don't
go
through
the
portal.
Volver
a
casa
ya
no
es
especial
Going
home
is
not
special
anymore
Sólo
es
el
final
del
mapa.
It
is
only
the
end
of
the
map.
La
pena
activa,
me
escupe
y
me
espía.
The
active
pain,
spits
and
spies
on
me.
Yo
sólo
compongo
si
os
pierdo
de
vista.
I
only
compose
if
I
lose
sight
of
you.
Se
agradecen
que
compartan
su
estado
It
is
appreciated
that
you
share
your
state
Con
un
estropajo
relleno
de
razón.
With
a
scouring
pad
filled
with
reason.
Cuando
quiero
escapar
When
I
want
to
escape
Me
reduzco
a
lo
que
soy,
I
reduce
myself
to
what
I
am,
Un
pelo
en
tu
lagrimal,
un
vaso
de
vapor,
A
hair
in
your
tear
duct,
a
glass
of
steam,
Mientras
que
al
salir
el
sol
While
as
the
sun
comes
up
No
aumente
en
mi
paz
ese
grado
de
temor
May
not
increase
in
my
peace
that
degree
of
fear
Que
me
puede
disecar.
That
can
dissect
me.
Tú
bebe
You
drink
(Un
trago
más)
(One
more
drink)
Tú
bebe
You
drink
(Un
trago
más)
(One
more
drink)
Tú
bebe
You
drink
(Un
trago
más)
(One
more
drink)
Tú
bebe...
You
drink...
Perdón
por
el
largo
y
tedioso
proceso
Sorry
for
the
long
and
tedious
process
De
musicalizar
mi
extenso
ego.
Of
putting
music
to
my
extensive
ego.
Sólo
así
queriéndome
como
lo
has
hecho
Only
by
loving
me
like
you
have
Puedo
ver
más
allá
del
cerco.
Can
I
see
beyond
the
fence.
Lo
que
dures
se
abonará
What
lasts
will
be
fertilized
(En
su
tiesto)
(In
its
pot)
Mientras
dediquémonos
al
vals
While
let
us
commit
ourselves
to
the
waltz
(Como
cerdos)
(Like
pigs)
Todo
lo
absurdo
es
un
plan
Everything
absurd
is
a
plan
(Para
entretenernos)
(To
entertain
ourselves)
Mientras
te
diluyes
en
mi
flujo
As
you
dilute
in
my
flow
Y
te
alabo
con
los
dedos.
And
I
praise
you
with
my
fingers.
Cuando
quiero
escapar
When
I
want
to
escape
Me
reduzco
a
lo
que
soy,
I
reduce
myself
to
what
I
am,
Un
pelo
en
tu
lagrimal,
un
vaso
de
vapor,
A
hair
in
your
tear
duct,
a
glass
of
steam,
Mientras
que
al
salir
el
sol
While
as
the
sun
comes
up
No
aumente
en
mi
paz
ese
grado
de
temor
May
not
increase
in
my
peace
that
degree
of
fear
Que
me
puede
disecar.
That
can
dissect
me.
Tú
bebe...
You
drink...
Tú
bebe...
You
drink...
Tú
bebe...
You
drink...
Tú
bebe...
You
drink...
Tú
bebe...
You
drink...
(Lo
que
dure
se
abonará)
(What
lasts
will
be
fertilized)
Tú
bebe...
You
drink...
(Mientras
dediquémonos
al
vals)
(While
let
us
commit
ourselves
to
the
waltz)
Tú
bebe...
You
drink...
(Lo
que
dure,
lo
que
dure)
(What
lasts,
what
lasts)
Tú
bebe...
You
drink...
Lo
que
dure
se
abonará
What
lasts
will
be
fertilized
Mientras
dediquémonos
al
vals.
While
let
us
commit
ourselves
to
the
waltz.
Lo
que
dure
se
abonará
What
lasts
will
be
fertilized
Mientras
dediquémonos
al
vals.
While
let
us
commit
ourselves
to
the
waltz.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.