Paroles et traduction Road Ramos - Revolución

Revolución

Siento que eso que has escrito no es un verso,
Sólo una frase cursi y espontánea que excede su valor original.
Ojo, cualquier muestra de arte es valiosa,
Pero ser responsable es otra cosa.
La gente se merece la verdad,
Mientras estalla el mundo.
Pero a ti te da igual que estalle
Porque ellas te la comen libre,
Y esperas que todas sean libres.
En fin, ¡no me jodas!

Tranquilo, es sólo que eres
Un poco narcisita,
Un poco narcisita.
Tranquilo, expira y luego respira,
Y vuelve a ser tu mismo.

Ahí vas con tus frases cortas en digital
Y tu nombre abajo para que no hayan dudas
Que ésta es otra genialidad tuya y sólo tuya.
Por favor, si existe alguna otra posibilidad
De que haya nacido una genia aquí
Con vuestros escritos se hará normal
Y estará feliz.
¡Qué bien me caes! ¡Pero tu libro es una mierda!

Tranquila, es sólo que eres
Un poco narcisita,
Un poco narcisita.
Tranquila, expira y luego respira,
Y vuelve a ser tu misma,
Tu mismo,
Tu misma,
¡tu misme!

Una nueva ola de escritores freelance
Que antes fueron músicos y no pueden más.
Es muy comprensible, pero pena me da
Por los receptores que lo pueden mamar.
Aquí hemos venido para mojarnos y que nos critiquen cuando digas algo.

Tranquilo,
Tranquila,
(Es que soy) un poco narcisista,
(Es que soy) un poco narcisista,
(Es que soy) tranquila,
(Es que soy) tranquilo,
(Es que soy)
Es sólo que tengo un poco de envidia.

Революция

Чувствую, что то, что ты написала, не стих,
А лишь банальная и спонтанная фраза, преувеличенная по значимости.
Послушай, любое проявление искусства ценно,
Но быть ответственной – это другое дело.
Люди заслуживают правды,
Пока мир рушится.
Но тебе все равно, что он рушится,
Ведь они тебе отдаются без обязательств,
И ты надеешься, что все будут свободны.
Короче, не дури мне голову!

Успокойся, просто ты
Немного самовлюбленная,
Немного самовлюбленная.
Успокойся, выдохни и вдохни,
И снова будь собой.

Вот ты опять со своими короткими фразами в цифре
И своим именем внизу, чтобы не было сомнений,
Что это очередной твой и только твой шедевр.
Пожалуйста, если есть хоть какая-то вероятность,
Что здесь родилась гениальная поэтесса,
То благодаря вашим писаниям это станет нормой
И она будет счастлива.
Ты мне нравишься! Но твоя книга — дерьмо!

Успокойся, просто ты
Немного самовлюбленная,
Немного самовлюбленная.
Успокойся, выдохни и вдохни,
И снова будь собой,
Собой,
Собой,
Собой!

Новая волна писателей-фрилансеров,
Которые раньше были музыкантами и больше не могут.
Это вполне понятно, но мне жаль
Читателей, которым приходится это переваривать.
Мы здесь, чтобы высказаться и получить критику, когда ты что-то говоришь.

Успокойся,
Успокойся,
(Просто я) немного самовлюбленный,
(Просто я) немного самовлюбленный,
(Просто я) спокойна,
(Просто я) спокоен,
(Просто я)
Просто я немного завидую.