Paroles et traduction Road - Felpörögve

Felpörögve

Benzin a tűzre, annál jobban ég
Ha szikrát kapnék én is, ugyanolyan gyorsan lobbannék
Félelem nélkül, a végsebesség hajt
Arra vágyom, most is keresem a bajt

Minden mögöttünk, padlón a gáz
Amíg harapnak a lóerők, addig mindegy mit csinálsz
Felpörögve, az őrültségre kész
Nincs kiszállás, akkor sem, ha félsz

Nincs fék, nem kell a józanész, nem akarok soha megállni
Játsz még, kitudja meddig élsz, nem kéne tovább várni

Táncol a porban, látod, neki sem volt elég
Az a biztos, ha tová megyek, rakok még egy kört beléd
Fogom a kormányt, de az út vezet
Nagy tempót diktál, a nagyobb élvezet

Nincs fék, nem kell a józanész, nem akarok soha megállni
Játsz még, kitudja meddig élsz, nem kéne tovább várni

Most kapaszkodj, lököm a hintát, elárulom neked a titkát
Hiába nézed, ugyse látod, mert az adrenalin hajtja csak a világot

Megőrültem, hajtom a vasat!
Ütöm-vágom, de nem esik szét!
Bolond vagyok, nem fékezek!

На пределе

Бензин в огонь – сильнее горит,
Получи я искру – вспыхну в тот же миг.
Страха нет, только жажда скорости,
Ищу неприятности, детка, – вот мой каприз.

Всё позади, педаль в полу,
Пока лошадиные силы рвут вперёд – плевать на молву.
На пределе, на грани безумия,
Выхода нет, даже если страшно – такова игра.

Нет тормозов, не нужен рассудок, никогда не хочу останавливаться.
Играй, детка, кто знает, сколько нам осталось, незачем больше ждать.

Пыль танцует в воздухе – видишь, и ему было мало.
Знаю точно: если рвануть дальше – я добавлю жару.
Руки на руле, но дорогой правит скорость,
Темп всё выше – больше удовольствия, вот он – кайф свободы!

Нет тормозов, не нужен рассудок, никогда не хочу останавливаться.
Играй, детка, кто знает, сколько нам осталось, незачем больше ждать.

Держись крепче, детка, раскачаем качели, открою тебе секрет:
Смотри не смотри, не увидишь, ведь миром правит адреналин, вот ответ!

Я схожу с ума, гоню железо!
Бью и бью, но оно не ломается!
Я сумасшедший, не торможу!