Paroles et traduction Road - Jó hely

Jó hely

Keveset ittam még,
A buli is most kezdődik éppen
A zenekar játszik már, és hajnalig nyomják remélem,
A kövér csapos a pultnál izzad
Elfogy még minden ma éjjel
Van elég nő és nagy hangerő
Csak én bírjam ki épp ésszel

Jönnének még de televan a bár
Többen úgysem férnek be már
Szabad a csók szabad a tánc
Amit a szemed a szád megkíván

Refr.:
Mert ez jó hely én mondtam
Máris jobban pezseg a vérem
Szomjam kell, hogy oltsam,
Csak önts ha nem is kérem

És ha eleget ittunk már
Táncolunk az asztalon, a széken
A zenekar meg nem áll
Én azt hiszem ilyen lehet az éden

Engem bámul egy szőke démon
Közben megnyalja a száját
Ha így folytatja nem lesz rajta
Ami eltakarja a báját

Jönnének még de televan a bár
Többen úgysem férnek be már
Szabad a csók szabad a tánc
Amit a szemed a szád megkíván

Refr.: (2x)

Jönnének még de televan a bár
Többen úgysem férnek be már
Szabad a csók szabad a tánc
Amit a szemed a szád megkíván

Refr.: (2x)

Ez egy jó hely mondtam
Máris jobban pezseg a vérem
Mert ez egy jó hely
Mondtam ez jó hely
Ez egy jó hely
Ez egy jó hely

Ez jó hely én mondtam
Máris jobban pezseg a vérem
Szomjam kell, hogy oltsam,
Csak önts ha nem is kérem
Mert ez egy jó hely ahogy mondtam!

A good place

I've only had a few drinks,
The party is just getting started
The band is playing and they're going to rock all night long, I hope,
The fat bartender is sweating at the bar
Everything will be gone tonight
There are enough women and loud music
I'll just have to stay sane

More people would come but the bar is full
More people can't fit in
Kissing and dancing are free
Whatever your eyes and mouth desire

Chorus:
Because this is a good place I said
My blood is already flowing faster
I need to quench my thirst,
Just pour even if I don't ask

And when we've had enough to drink
We'll dance on the table, on the chair
The band doesn't stop
I think this is what heaven is like

A blonde demon is staring at me
Meanwhile, she licks her lips
If she keeps going, she won't have anything left
That covers her charm

More people would come but the bar is full
More people can't fit in
Kissing and dancing are free
Whatever your eyes and mouth desire

Chorus: (2x)

More people would come but the bar is full
More people can't fit in
Kissing and dancing are free
Whatever your eyes and mouth desire

Chorus: (2x)

This is a good place I said
My blood is already flowing faster
Because this is a good place
I said this is a good place
This is a good place
This is a good place

This is a good place I said
My blood is already flowing faster
I need to quench my thirst,
Just pour even if I don't ask
Because this is a good place like I said!