Same Damn Thing (Memphis Sessions) - Rob Baird traduction en russe

Same Damn Thing (Memphis Sessions)

Filthy bars and old guitars, long-distance lovers, and broken hearts
Livin' down last night's sins again
Take the stage as the shadows dance, pray people keep on filing in
This is my last stand and good luck

Good luck to the girls on the side of the stage
Boys at the bar makin' minimum wage
Every lost soul out there on the interstate
Well, we'll all be here till the lights burn out
We'll all keep swinging to just strike out
Tryin' to find heaven, takin' what the devil brings
Oh, everybody's out here lookin' for the same damn thing

Burning bridges and dead-end streets, nobody comes and nobody leaves
Everybody wants what everybody needs
Hopeless days and fearless nights
Standin' tall in the ballroom lights
Prayin' that we get higher than we've been before

Good luck to the girls on the side of the stage
Boys at the bar makin' minimum wage
Every lost soul out there on the interstate
Well, we'll all be here till the lights burn out
We'll all keep swinging to just strike out
Tryin' to find heaven, takin' what the devil brings
Oh, everybody's out here lookin' for the same damn thing

Oh no no one can tell us we're wrong
Oh no keep singin' all night long

Pack it up and pay the band, take the devil from these idle hands
This is my last stand and good luck

Good luck to the girls on the side of the stage
Boys at the bar makin' minimum wage
Every lost soul out there on the interstate
Well, we'll all be here till the lights burn out
We'll all keep swinging to just strike out
Tryin' to find heaven, takin' what the devil brings
Everybody's out here lookin' for the same damn thing
Everybody's out here lookin' for the same damn thing

То же самое (Мемфисские сессии)

Грязные бары и старые гитары, далёкие возлюбленные и разбитые сердца
Снова расплачиваюсь за вчерашние грехи
Выхожу на сцену, пока танцуют тени, молюсь, чтобы люди шли и шли
Это мой последний рубеж, и пусть повезёт

Удачи девчонкам у края сцены
Парням у бара за мизерный кэш
Всем потерянным душам на скоростной трассе
Мы будем здесь, пока не погаснет свет
Будем махать битой, чтобы промахнуться
Ищем рай в том, что дарит нам ад
Каждый здесь ищет то же самое, детка

Сожжённые мосты и тупики улиц
Никто не приходит, никто не уйдёт
Все хотят то, что другим не дано
Безнадёжные дни и бесстрашные ночи
Стою в свете софитов, молясь, чтобы взлететь

Удачи девчонкам у края сцены
Парням у бара за мизерный кэш
Всем потерянным душам на скоростной трассе
Мы будем здесь, пока не погаснет свет
Будем махать битой, чтобы промахнуться
Ищем рай в том, что дарит нам ад
Каждый здесь ищет то же самое, детка

О нет, не говори, что мы не правы
О нет, будем петь до утра

Сворачивайся, плати оркестру, забери дьявола из праздных рук
Это мой последний рубеж, и пусть повезёт

Удачи девчонкам у края сцены
Парням у бара за мизерный кэш
Всем потерянным душам на скоростной трассе
Мы будем здесь, пока не погаснет свет
Будем махать битой, чтобы промахнуться
Ищем рай в том, что дарит нам ад
Каждый здесь ищет то же самое, детка
Каждый здесь ищет то же самое, детка