Paroles et traduction Rob Base - Get Up and Have a Good Time

Get Up and Have a Good Time

(Aw yeah, aw yeah, aw yeah, aw)

[Rob Base]
Now! I want everybody to clap your hands a-lil'
Somethin like this
Y'knowhatI'msayin? Cause it's about that time we get
A lil' funky!
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh now!)
Now with the help of my man DJ E-Z Rock, and I'm Rob
Base
And we gettin ready to kick it off, a lil' bit
Somethin, like this!

[Chorus: various singers] * Rob Base ad lib first time
Only
Hey-eyy, hey-eyy
Let's get up and have a good time, all night
It's gonna be alright
Hey-eyyyy-eyyyy (who it's all about?) *
It's all about the Rob Base, heyy-heyy
Oooooooh, give it to Rob Base

[Verse One: Rob Base]
Nowwww rappers, used to keep me behind the ropes
But I didn't care, because I was too dope
(Say what?) They used to down me, say I ain't
But that's all fine, cause now I'm gettin mine
In eighty-nine, drinkin wine
Maxin with the girl with the nice behind
I used to rap with a guy named Ace
And on his side was me, Base
E-Z Rock in the back on the wheels
Kurt my manager, gettin ill
Stickin up kids, on the block
He met this one girl, then he stopped
Mike and Dave was my managers then
Let's have fun and just comprehend

[Chorus]

[Rob Base]
Now I want everybody to clap your hands a-lil'
Somethin like this
One more time, c'mon get your hands together
I wanna see everybody out there partyin,
Y'knowhatI'msayin?
C'mon. c'mon, c'mon. c'mon!
C'mon, c'mon, keep them hands clappin cause here we go
Again!

[Chorus]

[Verse Two: Rob Base]
Profilin, gettin wild and
Watchin all the other MC's get silent
Cause I'm Rob, gettin ready for the showdown
(Showdown!) All the other rappers wanna throwdown
(Throwdown!) Get down (get down!) Funky sound (funky
Sound!)
Flow on the wheels just break it down
Red Alert go bezerk and it won't hurt
Marley Marl +In Control+ with a lot of soul

[Chorus]

[Verse Three: Rob Base]
Jeff Fox, the man who rocks the box
Chuck Chillout on the wheels who's gettin ill
DNA is the man who gives you play
Awesome Two is the one who rocks for you
It's true, comin from the Rob Base crew
These are the guys that rock for you
To have a good time is on my mind
Get out your seat cause it's party time

[Chorus]

[Verse Four: Rob Base]
Four! Ten seconds left, better score
Got the ball in my court and I'm quite sure
I won't miss this, you won't forget this
You know I won't lose cause I'ma hit this
I got the drummer playin, I got the rhymes rhymin
That's the way I keep it on time and
Jump and scream and shout and yell and pray
And say, if it's a party, say HEY

[Chorus]

[Ad libs by singers to the end]

Давай же веселиться

(О да, о да, о да, о)

[Роб Бейс]
А теперь! Я хочу, чтобы все вы похлопали в ладоши вот так
Что-то вроде этого
Понимаете, о чем я? Потому что настало время нам немного
Оторваться!
(Ага, ага, ага, давай!)
Итак, с помощью моего кореша, диджея Изи Рока, и я, Роб
Бейс
Мы собираемся зажечь, немного
Вот так вот!

[Припев: разные исполнители] * Роб Бейс импровизирует в первый раз
Только
Хей-эй, хей-эй
Давай же веселиться всю ночь напролет
Все будет в порядке
Хей-эй-эй-эй (о ком это все?) *
Это все о Роб Бейсе, хей-хей
Ооооо, отдайте это Роб Бейсу

[Куплет Один: Роб Бейс]
Дааааа, рэперы, раньше держали меня за канатами ринга
Но мне было все равно, потому что я был слишком крут
(Что ты сказал?) Они меня принижали, говорили, что я ни на что не гожусь
Но это все ерунда, потому что теперь я получаю свое
В восемьдесят девятом, попивая вино
Отдыхаю с девчонкой с красивой попкой
Раньше я читал рэп с парнем по имени Эйс
А на его стороне был я, Бейс
Изи Рок сзади за вертушками
Курт, мой менеджер, отжигает
Ограбляя детишек на районе
Он встретил эту девчонку, и тогда он остановился
Майк и Дэйв были моими менеджерами тогда
Давай повеселимся и просто вникнем

[Припев]

[Роб Бейс]
А теперь я хочу, чтобы все вы похлопали в ладоши вот так
Что-то вроде этого
Еще раз, давайте, соедините ваши ладоши вместе
Я хочу видеть, как все здесь отрываются,
Понимаете, о чем я?
Давай, давай, давай, давай!
Давай, давай, продолжайте хлопать, потому что мы начинаем
Снова!

[Припев]

[Куплет Два: Роб Бейс]
Выделяюсь, становлюсь диким и
Наблюдаю, как все остальные МС замолкают
Потому что я Роб, готовлюсь к решающему поединку
(Решающий поединок!) Все остальные рэперы хотят драки
(Драки!) Давай делай (делай!) Фанковый звук (фанковый
Звук!)
Поток на колесах, просто разнеси это
Красная тревога, сходи с ума, и это не повредит
Marley Marl +В Управлении+ с большой душой

[Припев]

[Куплет Три: Роб Бейс]
Джефф Фокс, человек, который раскачивает коробку
Чак Чиллаут за вертушками, который отжигает
DNA - это человек, который дает тебе играть
Awesome Two - это тот, кто качает для тебя
Это правда, идет от команды Роб Бейса
Это те парни, которые качают для тебя
Хорошо провести время - вот что у меня на уме
Вставай со своего места, потому что время вечеринки

[Припев]

[Куплет Четыре: Роб Бейс]
Четыре! Десять секунд осталось, пора забивать
У меня мяч на моей площадке, и я уверен
Я не промахнусь, ты не забудешь этого
Ты знаешь, я не проиграю, потому что я попаду
У меня барабанщик играет, у меня рифмы рифмуются
Вот как я все успеваю и
Прыгай, кричи, кричи, ори и молись
И говори, если это вечеринка, скажи ЭЙ

[Припев]

[Импровизации певцов до конца]