Paroles et traduction Rob Cantor - Ghost

Ghost

Does anybody else see the ghost standing in my door?
Waiting in the dark like a lion, what′s he waiting for?
We talk about it like it's better
But this will never go away
′Cause he don't wanna live
And he don't wanna die
He don′t wanna lose
And he don′t wanna try
He don't wanna stay
And he don′t wanna leave
Tonight
Everywhere I go, there's a lost light looking to be seen
There′s a bright pair of eyes in the glass, staring back at me
Everybody's house is haunted
Everything will go to gray
′Cause we don't wanna live
And we don't wanna die
We don′t wanna lose
And we don′t wanna try
We don't wanna stay
And we don′t wanna leave
Tonight
Does anybody else see the white star stepping at my side?
It doesn't make a track like a shadow, never breaking stride
He don′t wanna live, he don't wanna die
He don′t wanna lose and he wanna try
He don't wanna stay and he don't wanna leave
Tonight

Призрак

Милая, видишь ли ты тоже призрака, стоящего в моей двери?
Он ждёт в темноте, словно лев, но чего он ждёт, скажи?
Мы говорим об этом, будто всё в порядке,
Но это никогда не исчезнет,
Ведь он не хочет жить,
И он не хочет умирать,
Он не хочет проиграть,
И он не хочет пытаться,
Он не хочет оставаться,
И он не хочет уходить
Сегодня ночью.
Куда бы я ни шёл, за мной следует потерянный свет, жаждущий быть увиденным.
В стекле отражается пара ярких глаз, смотрящих на меня.
В каждом доме есть свой призрак,
Всё станет серым,
Ведь мы не хотим жить,
И мы не хотим умирать,
Мы не хотим проиграть,
И мы не хотим пытаться,
Мы не хотим оставаться,
И мы не хотим уходить
Сегодня ночью.
Милая, видишь ли ты тоже белую звезду, идущую рядом со мной?
Она не оставляет следа, как тень, никогда не сбиваясь с шага.
Он не хочет жить, он не хочет умирать,
Он не хочет проиграть, и он хочет пытаться,
Он не хочет оставаться, и он не хочет уходить
Сегодня ночью.