Paroles et traduction Rob Cantor - Lonely (but Not Alone)

Lonely (but Not Alone)

I called again to say my goodnight
I climb in bed, you're out like a light
I'm here but I'm never home
And you're lonely but not alone
Today again, we're out on the ride
The longer we stay, the less we decide
The day is all your own
When you're lonely but not alone
Soon, though
The patterns around us will fade away
Soon, all the static will break into yesterday
Or so we say
I toss, I turn, I sleep on my side
I know the need that I don't provide
But til a seed is sown
You'll be lonely but not alone
Soon, though
The patterns around us will fade away
Soon, all the static will break into yesterday
Or so we say
You miss New York, you have all along
I climb in bed, still singing your song
My words belie the tone
You're lonely but not alone

Одинока (но не одна)

Я снова позвонил, чтобы пожелать спокойной ночи,
Ложусь в кровать, ты уже спишь крепким сном.
Я здесь, но я никогда не дома,
А ты одинока, но не одна.
Сегодня снова мы отправимся в путь,
Чем дольше мы вместе, тем меньше решений.
Этот день полностью твой,
Ведь ты одинока, но не одна.
Скоро, однако,
Узоры вокруг нас начнут исчезать,
Скоро весь этот шум превратится во вчерашний день,
Или так мы говорим.
Я ворочаюсь, переворачиваюсь, сплю на боку,
Я знаю, чего тебе не хватает, а я не могу дать,
Но пока семя не посеяно,
Ты будешь одинока, но не одна.
Скоро, однако,
Узоры вокруг нас начнут исчезать,
Скоро весь этот шум превратится во вчерашний день,
Или так мы говорим.
Ты скучаешь по Нью-Йорку, ты всегда скучала,
Я ложусь в кровать, всё ещё напевая твою песню,
Мои слова противоречат интонации,
Ты одинока, но не одна.