Paroles et traduction Rob & Chris feat. Sandberg - Mond - DJ Neo Radio Edit

Mond - DJ Neo Radio Edit

Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt
Bist du dabei? Wir nehmen alle mit!
Feiern im Orbit!

Yeah

Klar

Beat

Mhh

Hallo?
Ja ich bin's, hab gerad' deine E-Mail bekommen
Ey Ihr meint das Ernst mit'm Mond, ne?
Ihr wollt da jetzt hin?

Klar!
Okay!

Vorher muss ich noch was vorbereiten
Meine Sachen suchen, meine Tasche packen
Meiner Crew sagen wo's lang geht
Denn es kommt drauf an wo der Mond gerad' steht. Kurscheck
Alle sind an Bord, die Leute sind bereit für einen fremden Ort
Und wir fliegen los mit Überschall, geradeaus hin auf dem Weg ins All! Ja!

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Hö-her! Schnell-er! Durch die Galaxie!
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Hö-her! Schnell-er! Willkommen auf dem Mond!

Oh, oh, oh
Wir tanzen
Oh, oh, oh
Wir singen
Oh, oh, oh
Und alle
Oh, oh, oh

Hey? Wir können auch ganz wo anders hinfliegen
Du weißt doch was sie vorhin alle gesagt haben?

Alle meinte es wäre übertrieben
Hätten keine Chancen so'n Teil zu fliegen
Aber sie meinten auch das wird ein Flop
Doch wir ziehen das durch so wie Kirk mit Spock!
Wir sind Weltraum Allstars
Fliegen rauf zum Mond und dann noch zum Mars! Echt?
Komm mit, denn es wird jetzt Zeit
Für den größten Sprung der ganzen Menschheit

Und sie planen eine Reise
Denn die Erde ist ihnen nicht genug
Ein neues Ziel wird ins Auge gefasst!
Ihre Gedanken sind schwerelos!

Kommst du mit mir auf den Weg zum Mond?
Ist nicht so weit und er ist unbewohnt
Bist du dabei? Wir nehmen alle mit!
Feiern im Orbit!

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Hö-her! Schnell-er! Durch die Galaxie!
Tanzen!
Springen!

Hey! Check!

Hey, how
Hey, Rob & Chris, yhow!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Es geht
Hey, how
Hey, Rob & Chris, yhow!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Ja!

Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Hö-her! Schnell-er! Durch die Galaxie!
Wir sind Kometenreiter, wir schweben immer weiter
Hö-her! Schnell-er! Willkommen auf dem Mond!

Moon - DJ Neo Radio Edit

Will you follow me on the way to the moon?
It's not so far away and it's uninhabited
Are you up for it? We'll bring everyone!
Party in orbit!

Yeah

Sure

Beat

Mhh

Hello?
Yes, it's me, I just received your email
Dude, you guys are serious about the moon, aren't you?
You want to go there now?

Sure!
Okay!

First, I'll have to prepare a few things
Search for my stuff, pack my bags
Tell my crew where to go
Because it depends where the moon is. Course check
Everybody's on board, people are ready for an alien place
And off we go with supersonic speed, straight ahead on our way to space! Yeah!

We're comet riders, we're always far and wide
Hig-her! Fast-er! Through the galaxy!
We're comet riders, we're always far and wide
Hig-her! Fast-er! Welcome to the moon!

Oh, oh, oh
We're dancing
Oh, oh, oh
We're singing
Oh, oh, oh
And everybody
Oh, oh, oh

Hey? We can go somewhere else, too
You know what they all said?

Everybody thought it was too much
We'd never have a chance to fly that part
But they also thought it would be a flop
But we're going through with it like Kirk with Spock!
We're space all-stars
Flying up to the moon and then to Mars! Really?
Come on, because it's time now
For mankind's greatest leap

And they are planning a trip
Because Earth is not enough for them
A new target is in sight
Their thoughts are weightless!

Will you follow me on the way to the moon?
It's not so far away and it's uninhabited
Are you up for it? We'll bring everyone!
Party in orbit!

We're comet riders, we're always far and wide
Hig-her! Fast-er! Through the galaxy!
Dancing!
Jumping!

Hey! Check!

Hey, how
Hey, Rob & Chris, yhow!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
It's going
Hey, how
Hey, Rob & Chris, yhow!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Yeah!

We're comet riders, we're always far and wide
Hig-her! Fast-er! Through the galaxy!
We're comet riders, we're always far and wide
Hig-her! Fast-er! Welcome to the moon!