Rob Dawe - Te Quiero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rob Dawe - Te Quiero




Te Quiero
Te Quiero
La tierra está triste
The world is blue
Desde tu partida
Since your departure
El cielo ha ganado
Heaven has gained
A un ángel en sus filas
An angel in its midst
No se como explicar
I don't know how to explain
Lo que siento aquí dentro
What I'm feeling inside
Tal vez esta canción ayudé con mi duelo
Perhaps this song will help me with my sorrow
Tanto por celebrar
So much to celebrate
Tu vida se honrará
Your life will be honored
Se quedan los recuerdos
Memories remain
Latiendo aquí en mi pecho
Beating here in my chest
Quisiera abrazarte
I would love to hold you
Decirte te quiero
To tell you I love you
Hablar de la vida y de aquellos recuerdos
To talk about life and those memories
Quisiera abrazarte
I would love to hold you
Decirte te quiero
To tell you I love you
Correr a tus brazos tal cual como un niño
To run into your arms like a child
Que me lleves contigo
Take me with you
Y volar hasta el cielo
And fly up to heaven
Me ahoga esta pena
This pain suffocates me
Un vacío nos dejas
You leave us with an emptiness
Fue tanto tu amor
Your love was so great
Y tan grande su huella
And your mark so profound
Quisiera gritar y decir lo que siento
I want to scream and express my feelings
Escribí esta canción pa llenar el silencio
I've written this song to fill the silence
Tanto por celebrar
So much to celebrate
Tu vida se honrará
Your life will be honored
Se quedan los recuerdos
Memories remain
Latiendo aquí en mi pecho
Beating here in my chest
Quisiera abrazarte
I would love to hold you
Decirte te quiero
To tell you I love you
Detener los minutos, el paso del tiempo
To stop the minutes, the passage of time
Quisiera abrazarte
I would love to hold you
Decirte te quiero
To tell you I love you
Hablar de la vida y de aquellos recuerdos
To talk about life and those memories
Que iluminan tu sonrisa
That light up your smile
Y me llenan de aliento
And fill me with encouragement
Quisiera abrazarte
I would love to hold you
Decirte te quiero
To tell you I love you
Correr a tus brazos y emprender el vuelo
To run into your arms and take flight
Quisiera abrazarte
I would love to hold you
Decirte te quiero
To tell you I love you
Detener los minutos, el paso del tiempo
To stop the minutes, the passage of time
Y te quedes conmigo
And have you stay with me
Y En mi corazón
And in my heart





Writer(s): Roberto Jesus Dawe García


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.