Paroles et traduction Rob de Nijs - Abeer
Heb
ik
de
ogen
van
mijn
vader
From
eyes
of
my
father,
Donker
en
glanzend
als
de
maan
Dark's
the
moon
where
my
reflections
start
Heb
ik
de
handen
van
mijn
moeder
From
hands
of
my
mother,
Waar
zulke
diepe
groeven
in
staan
There
are
deep
and
golden
lines
that
speak
Zijn
er
andere
wegen
onder
de
zon
Underneath
the
sun,
Ben
ik
als
water
van
een
nieuwe
bron
Am
I
a
stream
that
is
newly
begun?
Oh,
ik
heb
hoop
Oh,
I've
got
a
hope.
Hoop
is
mijn
naam
Hope
is
my
name.
Manyang
en
Magok,
Akudeng
en
Akujur
Manyang
and
Magok,
Akudeng
and
Akujur
Chol
en
Mabor...
Chol
and
Mabor...
En
wie
ben
jij
Who
are
you,
En
waar
kom
jij
vandaan
Where
do
you
come
from?
Hoor
je
mij
zingen
Can
you
hear
me,
Onder
de
mangoboom
van
Abeer
Singing
under
the
mango
tree
of
Abeer?
Hoor
jij
mij
zingen
Can
you
hear
me,
Onder
de
mangoboom
van
Abeer
Singing
under
the
mango
tree
of
Abeer?
Heb
ik
de
stem
van
alle
kinderen
From
the
voices
of
children,
Ieder
met
zijn
eigen
droom
Each
one's
a
dream
that
I
want
to
become
Vlieg
ik
straks
weg
Will
I
fly
now,
Net
als
alle
kinderen
With
all
of
the
children,
Uit
de
schaduw
van
de
boom
Out
from
the
shadows
of
home?
Ik
wil
spelen
en
Dakoewa
eten
I
want
to
play
the
game
and
I
crave
to
Dakoewa
eat,
Ik
wil
leren
en
zeker
weten
I
want
to
learn,
and
for
sure
to
repeat,
Dat
ik
zonder
de
tranen
van
Sudan
That
without
the
tears
of
Sudan,
'S
morgens
lachend
op
zal
staan
In
the
morning
I
will
stand.
Oh,
ik
heb
hoop
Oh,
I've
got
a
hope.
Hoop
is
mijn
naam
Hope
is
my
name.
Manyang
en
Magok,
Akudeng
en
Akujur
Manyang
and
Magok,
Akudeng
and
Akujur
Chol
en
Mabor...
Chol
and
Mabor...
En
wie
ben
jij
Who
are
you,
En
waar
kom
jij
vandaan
Where
do
you
come
from?
Hoor
je
mij
zingen
Can
you
hear
me,
Onder
de
mangoboom
van
Abeer
Singing
under
the
mango
tree
of
Abeer?
Hoor
je
mij
zingen
Can
you
hear
me,
Onder
de
mangoboom
van
Abeer
Singing
under
the
mango
tree
of
Abeer?
Oh,
take
mat
Oh,
take
mat,
Mat
echiwoda
Mat
echiwoda.
Manyang
en
Magok,
Manyang
and
Magok,
Akudeng
en
Akujur
Akudeng
and
Akujur
Chol
en
Mabor
Chol
and
Mabor
En
wie
ben
jij
Who
are
you,
En
waar
kom
jij
vandaan?
Where
do
you
come
from?
(2x)
(2x)
Hoor
je
mij
zingen
Can
you
hear
me,
Onder
de
mangoboom
van
Abeer
Singing
under
the
mango
tree
of
Abeer?
Hoor
je
mij
zingen
Can
you
hear
me,
Onder
de
mangoboom
van
Abeer
Singing
under
the
mango
tree
of
Abeer?
Évaluez la traduction
1
Kapotte Engel
2 Engelen
3 Toe Maak Me
4 Naomi
5 Engelen Uitgezonderd
6 Kindje
7 Vader
8 Boy
9 Het Paard Dat Over De Maan Springt
10 Breng Hem Thuis
11 De Moeite Waard
12 Juf Larissa
13 Beatrice
14 Abeer
15 Langs De Lijn
16 De Bolderkar
2 Engelen
3 Toe Maak Me
4 Naomi
5 Engelen Uitgezonderd
6 Kindje
7 Vader
8 Boy
9 Het Paard Dat Over De Maan Springt
10 Breng Hem Thuis
11 De Moeite Waard
12 Juf Larissa
13 Beatrice
14 Abeer
15 Langs De Lijn
16 De Bolderkar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.