Paroles et traduction Rob de Nijs - Alles Wat Ademt
Alles Wat Ademt
Tout ce qui respire
Vrede
is
ver,
verder
dan
ooit,
La
paix
est
loin,
plus
loin
que
jamais,
Zo
dicht
bij
huis
rusten
de
wapens
nooit.
Si
près
de
chez
nous,
les
armes
ne
se
reposent
jamais.
Wat
heeft
de
angst
met
ons
gedaan?
Qu'est-ce
que
la
peur
nous
a
fait
?
Laat
alles
wat
ademt
in
vrede
bestaan.
Laisse
tout
ce
qui
respire
exister
en
paix.
Macht
speelt
met
macht
een
dodelijk
spel,
Le
pouvoir
joue
un
jeu
mortel
avec
le
pouvoir,
Bang
voor
elkaar
dreigen
ze
met
de
hel.
Peureux
l'un
de
l'autre,
ils
menacent
de
l'enfer.
Leer
nu
of
nooit
samen
te
gaan,
Apprends
maintenant
ou
jamais
à
aller
ensemble,
Laat
alles
wat
ademt
in
vrede
bestaan,
Laisse
tout
ce
qui
respire
exister
en
paix,
Alles
wat
ademt
in
vrede
bestaan.
Tout
ce
qui
respire
exister
en
paix.
Hoe
vreemd
ook
de
taal,
je
kunt
hem
verstaan,
Quelle
que
soit
la
langue,
tu
peux
la
comprendre,
Laat
alles
wat
ademt
in
vrede
bestaan,
Laisse
tout
ce
qui
respire
exister
en
paix,
Alles
wat
ademt
in
vrede
bestaan.
Tout
ce
qui
respire
exister
en
paix.
ВЛАСТИ
ИГРАЮТ,
СМЕРТИ
ИЃРУ
(Vlasti
igrayut,
smerti
igru)
ВЛАСТИ
ИГРАЮТ,
СМЕРТИ
ИЃРУ
(Vlasti
igrayut,
smerti
igru)
ОБЕ
БОЯСЪ,
ВСТРЕЧИ
В
АДУ
(Obe
boyus',
vstrechi
v
adu)
ОБЕ
БОЯСЪ,
ВСТРЕЧИ
В
АДУ
(Obe
boyus',
vstrechi
v
adu)
Life's
not
to
take
La
vie
n'est
pas
à
prendre
But
peace
ours
to
give.
Mais
la
paix
est
à
donner.
ПУСТЪ
ВСЕ
ЧТО
ДЪІШЕТ
(Pusto
vse
chto
d"ischet)
ПУСТЪ
ВСЕ
ЧТО
ДЪІШЕТ
(Pusto
vse
chto
d"ischet)
МИРНО
ЖИВЕТ
(Mirno
zhivet)
МИРНО
ЖИВЕТ
(Mirno
zhivet)
Laat
alles
wat
ademt
in
vrede
bestaan
Laisse
tout
ce
qui
respire
exister
en
paix
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Belinda Meuldijk, Gerardus H J Iii Stellaard, Lennaert Herman Nijgh
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.