Paroles et traduction Rob de Nijs - Backstage Blues
Als
ze
allemaal
naar
huis
zijn
Когда
все
расходятся
по
домам,
Gaat
't
koude
licht
weer
aan
Снова
зажигается
холодный
свет.
Honderd
leeggedronken
glazen
Сотня
пустых
бокалов
из-под
выпивки
En
'n
druppelende
kraan
И
капающий
кран.
In
de
zaal
de
lege
stoelen
В
зале
пустые
стулья,
En
't
podium
weer
kaal
И
сцена
снова
пуста.
Ik
hoor
de
laatste
auto
starten
Я
слышу,
как
заводится
последний
автомобиль,
Weer
naar
huis
toe,
allemaal
Все
едут
домой.
Allemaal
Все.
refrain:
Припев:
Na
de
show,
na
de
show
После
шоу,
после
шоу
Slaat
de
stilte
toe
Наступает
тишина,
Staar
ik
naar
m'n
eigen
foto
en
ik
zeg:
hey,
you
Я
смотрю
на
свою
фотографию
и
говорю:
«Эй,
ты,
Weet
je
niet
meer
waar
je
heen
moet
Ты
больше
не
знаешь,
куда
идти,
Geef
't
nou
maar
toe
Признай
это.
Je
hebt
de
backstage
У
тебя
закулисный,
De
backstage
blues
Закулисный
блюз».
De
mevrouw
van
de
kantine
Дама
из
буфета
Doet
de
ijskast
weer
op
slot
Снова
запирает
холодильник,
'k
Heb
genoeg
adrenaline
У
меня
достаточно
адреналина,
Maar
't
kan
geen
kant
meer
op
Но
девать
его
некуда.
Kan
alleen
nog
een
keer
plassen
Могу
только
ещё
раз
сходить
в
туалет,
Op
de
peuken
in
de
plee
На
окурки
в
писсуаре,
En
de
kleedkamer
ontkleden
Раздеть
гримерку,
'k
Neem
alleen
de
bloemen
mee
Я
возьму
с
собой
только
цветы.
De
bloemen
mee
Только
цветы.
refrain
Припев.
Aan
de
bar
tapt
een
lolita
У
барной
стойки
лолита
наливает
Nog
een
pilsje
voor
de
band
Ещё
пива
для
группы,
Met
een
oogje
op
de
drummer
Поглядывая
на
барабанщика.
Welkom
thuis,
in
glamourland
Добро
пожаловать
домой,
в
страну
грез.
En
in
de
hoek
zingt
dan
een
zanger
А
в
углу
поет
певец
Met
een
rauwe
whiskystem
С
хриплым
виски-голосом
Ouwe
liedjes
van
verlangen
Старые
песни
о
тоске,
Die
ik
allemaal
ken
Которые
я
все
знаю.
Allemaal
Все.
refrain
Припев.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.