Paroles et traduction Rob de Nijs - Banger Hart - Radio Mix

Banger Hart - Radio Mix

O, ik ben rijker dan ik ooit heb durven dromen
Ik heb jouw liefde: elke nacht slaap jij naast mij
Maar ik ben bang voor elke dag die nog moet komen
Er is geen banger hart, dan dat van mij.

Ik ben niet eens echt op je uiterlijk gevallen
Ook al is er dan geen meid zo mooi als jij
Kijk die manne naar je loeren met z'n allen
Er is geen banger hart dan dat van mij

Ik wil jouw liefde zwart op wit
Ik wil meer zekerheid dan dit
Want jij bent mijn jaloers bezit

Refrein:
Er is geen banger hart, geen banger hart dan dat van mij
't Kan zo niet langer anders keert het zich nog tegen mij
Dan pak je in, zegt: "jij je zin - nou goed 't is voorbij!"
Geen banger hart, dan dat van mij
Bang, bang hart, bang, bang hart

Ik heb jou liever dan mijn eigenlieve leven
Ik hou van eten, drinken, net zoveel als jij
Er is maar één ding dat ik niet echt in de hand heb:
Er is geen banger hart dan dat van mij

Ik wil jouw liefde zwart op wit
Ik wil meer zekerheid dan dit
Want jij bent mijn jaloers bezit

Refrein

Bang, bang hart, geen banger hart, dan dat van mij

Maar als je bang of eenzaam bent
Wordt ik op slag een ander mens
Ik sla mijn armen om je heen
En kan je troosten als geen
Troosten als geen één!

Er is geen sterker hart, geen sterker hart dan dat van mij
Wanneer jij 'low' bent, ben ik 'high' genoeg voor allebei
Wat wil je dan, ik ben jouw man en alles draait om mij
Ik kan 't aan, laat 't maar slaan, dat bange hart van mij

A Heart That Beats Faster - Radio Mix

Oh, I am richer than I ever dared to dream
I have your love: every night you sleep beside me
But I'm afraid of every day that's yet to come
There is no heart that beats faster than mine.

I didn't even really fall for your looks
Even though there's no girl as beautiful as you
Look at that guy staring at you with all his might
There is no heart that beats faster than mine

I want your love in black and white
I want more certainty than this
Because you are my jealous possession

Chorus:
There is no heart that beats faster, no heart that beats faster than mine
It can't go on like this, otherwise it will turn against me
Then you'll pack up, say: "You got your way - well it's over!"
No heart that beats faster than mine
Fast, fast heart, fast, fast heart

I love you more than my own life
I love to eat and drink just as much as you do
There's just one thing that I can't really control:
There is no heart that beats faster than mine

I want your love in black and white
I want more certainty than this
Because you are my jealous possession

Chorus

Fast, fast heart, no heart beats faster than mine

But when you're scared or lonely
I instantly become a different person
I put my arms around you
And can comfort you like no one else
Comfort you like no one else!

There is no stronger heart, no stronger heart than mine
When you're 'low', I'm 'high' enough for both of us
What more do you want, I'm your man and everything revolves around me
I can handle it, let it come, that fast heart of mine