Paroles et traduction Rob de Nijs - Bier Is Bitter

Bier Is Bitter

De dochter van de baas hiernaast
Heeft ogen als de volle zee
En ik wil op de golven mee
Omdat haar glimlach mij verbaast
De ballen op 't groen biljart
Slaan tikkend 't is tien over rood
En ik staar zwijgend naar haar hart
En zie haar langzaam roze bloot

refrain:
Bier is bitter, bier is best
Bier is beter dan de rest
Bier is bitter, bier is best
Bier is beter dan de rest

De vaste jongens krassen op
En voetbal voert de boventoon
Het is of ik hier jaren woon
De ober tapt de laatste mop
En de TV zonder geluid
Laat zwijgend moord en doodslag zien
Het lijkt wel ver achter die ruit
Maar morgen komt 't hier miscchien

refrain

Ik zit als laatste hier en drink
En roep de oude dromen op
En met m'n klaverjassenschop
Schep ik de gaten in 't zien
Ik streel haar blote zachte arm
En krijg in ruil een laatste glas
Misschien is 't morgen wel weer warm
En loop ik buiten zonder jas

refrain (5x)

Beer Is Bitter

Daughter of the boss next door
Has eyes like the full sea
And I want to sail the waves
Because her smile amazes me
The balls on the green billiard table
Hit ticking ten past red
And I stare silently at her heart
And slowly see her pale pink naked

Refrain:
Beer is bitter, beer is best
Beer is better than the rest
Beer is bitter, beer is best
Beer is better than the rest

The regulars scratch around
And football rules the roost
It is as if I have lived here for years
The waiter taps the last joke
And the silent TV
Shows silently murder and manslaughter
It seems far behind that pane
But it may come here tomorrow

Refrain

I sit here last and drink
And call up old dreams
And with my cloverleaf spades
I fill in the gaps in seeing
I caress her soft bare arm
And get a last glass in return
Perhaps tomorrow it will be warm again
And I will go outside without a coat

Chorus (5x)