Cirkel - Rob de Nijs traduction en anglais

Cirkel

Zit ze nog in de tuin
Waar haar oude bloesem bloeien
Wacht ze nog met de thee
Tot ik eindelijk bij haar kom
Haar liefde was te groot voor mij
Ik moest er nog in groeien
Staat ze nog op het gras
Te roepen om haar kinderen
Die heel stil adem in
Zijn verborgen in het groen
Mijn moeder bang dat ik op haar zou lijken
Geloofde ik niet toen

refrain:
Alles wat ze zijn voor mij
Mijn vriend en ook mijn vijand
En altijd zal ze zijn voor mij
Een cirkel om me heen
Een cirkel om me heen

Huilt ze nog in de nacht
Als ze denkt dat wij al slapen
Ik was toen bang voor het beeld
Dat ineens aan stukken lag
Maar nu kom ik nog steeds uit bed
Om haar weer op te rapen

refrain

refrain

Circle

Is she still sitting in the garden
Where her old blossoms bloom
Is she still waiting with tea
Until I finally come to her
Her love was too great for me
I had to grow into it
Is she still standing on the grass
Calling for her children
Who breathe in very quietly
Are hidden in the green
My mother afraid that I would be like her
I didn't believe it then

Chorus:
Everything they are to me
My friend and also my enemy
And she will always be there for me
A circle around me
A circle around me

Is she still crying in the night
When she thinks we are sleeping
I was afraid then of the image
That suddenly shattered
But now I still get out of bed
To pick her up again

Chorus

Chorus