Paroles et traduction Rob de Nijs - Claudia

Claudia

Ik was die avond doelloos
Vluchtte in een bioscoop
Had de blues en ik had een kater
Ik was voor mezelf en de wereld op de loop

Toen zag ik jou voor het eerst
Bij het licht van de zaklantaarn
Waarmee jij me naar m'n plaats bracht
Een ster in een eindeloos donkere nacht

Claudia, oh Claudia
Het zal nooit meer zijn zoals het was
Claudia, oh Claudia
Nooit meer zijn zoals het was

Ik zag geen film zo vaak
En niet een keer helemaal
Ik weet nog steeds niet hoe die afliep
Want we vreeen in het donker achter in de zaal

En net als in de film
Was jij getrouwd en had een ander
Geen happy end voor jou en mij
Als het zaallicht aanging, was het weer voorbij

Claudia, oh Claudia
Nooit zo'n vrouw als Claudia
Claudia, oh Claudia
Nooit zo'n mooie vrouw als Claudia

Claudia, oh Claudia
Het zal nooit meer zijn zoals het was
Claudia, oh Claudia
Nooit meer zijn zoals het was

Claudia, oh Claudia
Nooit zo'n vrouw als Claudia
Claudia, oh Claudia
Nooit zo'n mooie vrouw als Claudia

Claudia

I was aimless that evening
Fled into a cinema
Had the blues and I had a hangover
I was on the run from myself and the world

Then I saw you for the first time
By the light of the flashlight
With which you led me to my place
A star in an endlessly dark night

Claudia, oh Claudia
It will never be the same again
Claudia, oh Claudia
Never be the same again

I didn't see a movie so often
And not once all the way through
I still don't know how it ended
Because we made love in the dark in the back of the auditorium

And just like in the movie
You were married and had someone else
No happy ending for you and me
When the auditorium lights came on, it was over again

Claudia, oh Claudia
Never a woman like Claudia
Claudia, oh Claudia
Never as beautiful a woman as Claudia

Claudia, oh Claudia
It will never be the same again
Claudia, oh Claudia
Never be the same again

Claudia, oh Claudia
Never a woman like Claudia
Claudia, oh Claudia
Never as beautiful a woman as Claudia