Paroles et traduction Rob de Nijs - Claudia
Ik
was
die
avond
doelloos
В
ту
ночь
я
был
бесцелен
Vluchtte
in
een
bioscoop
Сбежал
в
кинотеатр
Had
de
blues
en
ik
had
een
kater
У
меня
была
хандра,
и
у
меня
было
похмелье.
Ik
was
voor
mezelf
en
de
wereld
op
de
loop
Я
был
в
бегах
ради
себя
и
всего
мира
Toen
zag
ik
jou
voor
het
eerst
Когда
я
впервые
увидел
тебя
Bij
het
licht
van
de
zaklantaarn
При
свете
фонарика
Waarmee
jij
me
naar
m'n
plaats
bracht
С
которым
ты
привел
меня
на
мое
место
Een
ster
in
een
eindeloos
donkere
nacht
Звезда
в
бесконечной
темной
ночи
Claudia,
oh
Claudia
Клаудия,
о
Клаудия
Het
zal
nooit
meer
zijn
zoals
het
was
Все
никогда
не
будет
так,
как
было
Claudia,
oh
Claudia
Клаудия,
о
Клаудия
Nooit
meer
zijn
zoals
het
was
Никогда
больше
не
будет
так,
как
было
Ik
zag
geen
film
zo
vaak
Я
не
так
часто
смотрела
фильмы
En
niet
een
keer
helemaal
И
ни
разу
вообще
Ik
weet
nog
steeds
niet
hoe
die
afliep
Я
до
сих
пор
не
знаю,
чем
это
закончилось
Want
we
vreeen
in
het
donker
achter
in
de
zaal
Потому
что
мы
плакали
в
темноте
в
глубине
комнаты
En
net
als
in
de
film
И
совсем
как
в
фильме
Was
jij
getrouwd
en
had
een
ander
Были
ли
вы
женаты
и
у
вас
был
другой
Geen
happy
end
voor
jou
en
mij
Никакого
счастливого
конца
для
нас
с
тобой
Als
het
zaallicht
aanging,
was
het
weer
voorbij
Когда
в
холле
зажегся
свет,
все
было
снова
Claudia,
oh
Claudia
Клаудия,
о
Клаудия
Nooit
zo'n
vrouw
als
Claudia
Никогда
не
встречал
такой
женщины,
как
Клаудия
Claudia,
oh
Claudia
Клаудия,
о
Клаудия
Nooit
zo'n
mooie
vrouw
als
Claudia
Никогда
не
было
такой
красивой
женщины,
как
Клаудия
Claudia,
oh
Claudia
Клаудия,
о
Клаудия
Het
zal
nooit
meer
zijn
zoals
het
was
Все
никогда
не
будет
так,
как
было
Claudia,
oh
Claudia
Клаудия,
о
Клаудия
Nooit
meer
zijn
zoals
het
was
Никогда
больше
не
будет
так,
как
было
Claudia,
oh
Claudia
Клаудия,
о
Клаудия
Nooit
zo'n
vrouw
als
Claudia
Никогда
не
встречал
такой
женщины,
как
Клаудия
Claudia,
oh
Claudia
Клаудия,
о
Клаудия
Nooit
zo'n
mooie
vrouw
als
Claudia
Никогда
не
было
такой
красивой
женщины,
как
Клаудия
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lennaert Herman Nijgh, Gerardus H J Iii Stellaard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.