Dag Zuster Ursula - Rob de Nijs traduction en allemand

Dag Zuster Ursula

Diploma's hangen aan de muur

mijn bedje ligt gespreid.
Mijn vrijheid heb ik nu niet meer
alleen maar vrije tijd.
Het gaat niet goed en het gaat niet slecht
het gaat ertussenin.
Maar ik wil niet om het leven heen
ik wil er midden in.
Dag allerliefste van mijn hart

ik zeg je nu vaarwel.
Ik wou met jou de hemel in
maar jij koos zelf de hel.
Het spijt me, lieve schoonpapa
ik dank heel veel aan u.
Het huis dat u ons gaf
kwam regelrecht uit Avenue.
Dag vader en dag moeder

Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag lieve rest van Nederland

dag lieve allemaal.
Blijf maar rustig zitten
in het Land van Maas en Waal.
Ik kan alleen maar lachen
ik stap eruit, ik ga
mijn rugzak en mijn tentje mee
de vlinders achterna.
Dag vader en dag moeder

Dag Zuster Ursula.

Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.
Dag vader en dag moeder
Dag Zuster Ursula.
Ik zie het hier niet zitten
ik ga naar Amerika.

Aufschwester Ursula

Diplome hängen an der Wand,

mein Bett ist schon bereit.
Meine Freiheit hab ich nicht mehr,
nur noch freie Zeit.
Es läuft nicht gut und nicht schlecht,
es läuft so dazwischen.
Doch ich will nicht ums Leben herum,
ich will mittendrin sein.
Leb wohl, Geliebte meines Herzens,

ich sag dir jetzt Ade.
Ich wollt mit dir zum Himmel fliegen,
doch du wähltest die Hölle.
Es tut mir leid, lieber Schwiegervater,
ich danke dir sehr.
Das Haus, das du uns gabst,
kam direkt aus der Avenue.
Leb wohl, Vater, und leb wohl, Mutter,

Aufschwester Ursula.
Ich seh hier keine Zukunft,
ich geh nach Amerika.
Leb wohl, Vater, und leb wohl, Mutter,
Aufschwester Ursula.
Ich seh hier keine Zukunft,
ich geh nach Amerika.
Leb wohl, Rest der Niederlande,

leb wohl, ihr alle.
Bleibt nur sitzen
im Land von Maas und Waal.
Ich kann nur lachen,
ich steig aus, ich geh,
mein Rucksack und mein Zelt dabei,
den Schmetterlingen nach.
Leb wohl, Vater, und leb wohl, Mutter,

Aufschwester Ursula.

Ich seh hier keine Zukunft,
ich geh nach Amerika.
Leb wohl, Vater, und leb wohl, Mutter,
Aufschwester Ursula.
Ich seh hier keine Zukunft,
ich geh nach Amerika.
Leb wohl, Vater, und leb wohl, Mutter,
Aufschwester Ursula.
Ich seh hier keine Zukunft,
ich geh nach Amerika.
Leb wohl, Vater, und leb wohl, Mutter,
Aufschwester Ursula.
Ich seh hier keine Zukunft,
ich geh nach Amerika.