Paroles et traduction Rob de Nijs - Dat Is Alles

Dat Is Alles

Zeg me hoe ik zonder jou moet zijn
Hoe ik verder veel met deze pijn
Zeg me wie ik was voordat ik jou in mij vond
Sinds ik uit dat huis ben weggegaan
Heeft dat de deur niet voor me dicht gedaan
Zie je heel de wereld lag er naast
Ik ga door, omdat ik niet meer terug, kan ga ik door
Tot ik het leven aan kan ga ik door
Door de storm naar een nieuw begin

refrain:
Dat is alles waar ik voor leef
Dat is alles waar ik nu nog om geef
Dat is alles, toe breng me erheen
Ook de eenzamen vonden de ark niet alleen
Dat is alles waar ik voor leef
Dat is alles waar ik nu nog om geef
Dat is alles, toe breng me erheen
Ook de eenzamen vonden de ark niet alleen

Weet jij of er na ons nog iets is
Hoe vaak loopt het mooiste sprookje mis
Hoeveel jaren ruil ik om voor een nacht met jou
Als mijn kleinste wens geen waarheid wordt
En mijn luchtkasteel is neergestort
Dan pak ik de scherven op en vraag jou
Neem me mee, zodat ik niet meer terug kan, neem me mee
Tot ik het leven aan kan, neem me mee
Door de storm naar een nieuw begin

refrain

refrain

Dat is alles waar ik voor leef
Dat is alles waar ik nu nog om geef

That's All

Tell me how I'm supposed to be without you
How I can continue with this much pain
Tell me who I was before I found you in me
Since I left that house
Has it not closed the door behind me
You see, the whole world was there beside it
I'm going on, because I can't go back, I'm going on
Until I can handle life, I'm going on
Through the storm to a new beginning

Refrain:
That's all I live for
That's all I care about now
That's all, take me there
Even the lonely ones didn't find the ark alone
That's all I live for
That's all I care about now
That's all, take me there
Even the lonely ones didn't find the ark alone

Do you know if there's something after us
How often does the most beautiful fairy tale go wrong
How many years would I trade for a night with you
If my smallest wish doesn't come true
And my castle in the air has collapsed
Then I'll pick up the pieces and ask you
Take me with you, so I can't go back, take me with you
Until I can handle life, take me with you
Through the storm to a new beginning

Refrain

Refrain

That's all I live for
That's all I care about now