De Donder Rolt - Rob de Nijstraduction en allemand
Half
vier
in
de
morgen
Halb
vier
in
der
Frühe
Is
het
al
zo
laat
Ist
es
schon
so
spät
Hij
loopt
haastig
naar
zijn
auto
Er
eilt
zu
seinem
Auto
In
een
uitgestorven
straat
In
der
leeren
Straße
steht
Regendruppels
op
de
voorruit
Regentropfen
auf
der
Windschutzscheibe
D'r
hangt
storm
in
de
lucht
Ein
Sturm
zieht
heran
Op
de
vlucht
uit
een
motel
Auf
der
Flucht
aus
einem
Motel
De
bekende
weg
terug
Den
bekannten
Weg
zurück
En
de
donder
rolt
Und
der
Donner
rollt
En
de
donder
rolt
Und
der
Donner
rollt
Alle
lichten
branden
Alle
Lichter
brennen
In
hun
huis
daar
ver
vandaan
In
ihrem
Haus,
weit
entfernt
Zij
wacht
bij
de
telefoon
Sie
wartet
am
Telefon
Met
een
vale
duster
aan
Mit
einem
fahlen
Morgenmantel
an
Kon
ze
maar
geloven
Könnte
sie
doch
glauben
Dat
ze
zich
vergist
Dass
sie
sich
irrt
En
dat
het
door
de
storm
komt
Und
dass
es
der
Sturm
ist
Dat
hij
er
nog
niet
is
Warum
er
noch
nicht
hier
ist
En
de
donder
rolt
Und
der
Donner
rollt
En
de
donder
rolt
Und
der
Donner
rollt
En
de
donder
rolt
Und
der
Donner
rollt
En
de
bliksem
kraakt
Und
der
Blitz
zuckt
En
de
liefde
brandt
Und
die
Liebe
brennt
Waar
ze
wordt
geraakt
Wo
sie
trifft
En
de
storm
raast
door
Und
der
Sturm
tobt
weiter
En
de
maat
is
vol
Und
das
Maß
ist
voll
Diep
in
haar
hart
Tief
in
ihrem
Herzen
Waar
de
donder
rolt
Wo
der
Donner
rollt
Ze
staat
al
bij
de
voordeur
Sie
steht
schon
an
der
Tür
Als
hij
het
pad
oprijdt
Als
er
die
Auffahrt
hochfährt
Gooit
zich
in
mijn
armen
Wirft
sich
in
meine
Arme
Al
haar
angst
en
spijt
Ihre
Angst
und
Reue
Maar
in
de
wind
drijft
een
vreemd
parfum
Doch
im
Wind
weht
ein
fremdes
Parfüm
Een
geur
die
aan
hem
kleeft
Ein
Duft,
der
an
ihm
hängt
De
bliksem
licht
haar
ogen
op
Der
Blitz
erhellt
ihre
Augen
En
hij
weet
dat
zij
het
weet
Und
er
weiß,
dass
sie
es
weiß
En
de
donder
rolt
Und
der
Donner
rollt
En
de
donder
rolt
Und
der
Donner
rollt
En
de
donder
rolt
Und
der
Donner
rollt
En
de
bliksem
kraakt
Und
der
Blitz
zuckt
En
de
liefde
brandt
Und
die
Liebe
brennt
Waar
ze
wordt
geraakt
Wo
sie
trifft
En
de
storm
raast
door
Und
der
Sturm
tobt
weiter
En
de
maat
is
vol
Und
das
Maß
ist
voll
Diep
in
haar
hart
Tief
in
ihrem
Herzen
Waar
de
donder
rolt
Wo
der
Donner
rollt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.