Paroles et traduction Rob de Nijs - De Donder Rolt

De Donder Rolt

Half vier in de morgen
Is het al zo laat
Hij loopt haastig naar zijn auto
In een uitgestorven straat
Regendruppels op de voorruit
D'r hangt storm in de lucht
Op de vlucht uit een motel
De bekende weg terug
En de donder rolt
En de donder rolt

Alle lichten branden
In hun huis daar ver vandaan
Zij wacht bij de telefoon
Met een vale duster aan
Kon ze maar geloven
Dat ze zich vergist
En dat het door de storm komt
Dat hij er nog niet is
En de donder rolt
En de donder rolt

En de donder rolt
En de bliksem kraakt
En de liefde brandt
Waar ze wordt geraakt
En de storm raast door
En de maat is vol
Diep in haar hart
Waar de donder rolt

Ze staat al bij de voordeur
Als hij het pad oprijdt
Gooit zich in mijn armen
Al haar angst en spijt
Maar in de wind drijft een vreemd parfum
Een geur die aan hem kleeft
De bliksem licht haar ogen op
En hij weet dat zij het weet
En de donder rolt
En de donder rolt

En de donder rolt
En de bliksem kraakt
En de liefde brandt
Waar ze wordt geraakt
En de storm raast door
En de maat is vol
Diep in haar hart
Waar de donder rolt

Гром гремит

Половина пятого утра,
Уже так поздно,
Я спешу к своей машине
На пустынной улице.
Капли дождя на лобовом стекле,
В воздухе пахнет грозой.
Бегу из мотеля,
Знакомой дорогой назад.
И гром гремит,
И гром гремит.

Все огни горят
В нашем доме, далеко отсюда.
Ты ждешь у телефона,
В выцветшем халате.
Если бы ты только могла поверить,
Что ошибаешься,
И что это из-за бури
Меня всё ещё нет.
И гром гремит,
И гром гремит.

И гром гремит,
И молния сверкает,
И любовь горит,
Там, где её ранят.
И буря бушует,
И чаша полна,
Глубоко в твоем сердце,
Где гром гремит.

Ты уже стоишь у двери,
Когда я подъезжаю к дому.
Бросаешься в мои объятия,
Забыв весь свой страх и сожаления.
Но на ветру витает чужой парфюм,
Аромат, который ко мне прилип.
Молния освещает твои глаза,
И я знаю, что ты знаешь.
И гром гремит,
И гром гремит.

И гром гремит,
И молния сверкает,
И любовь горит,
Там, где её ранят.
И буря бушует,
И чаша полна,
Глубоко в твоем сердце,
Где гром гремит.