Paroles et traduction Rob de Nijs - De Hemel Die Mij Draagt

De Hemel Die Mij Draagt

Het zal best wel koud zijn in mijn schaduw
Ik in het licht en jij alleen
Jij ziet mijn wereld langs je gaan
Jij hoort mijn onrust rustig aan
Want ik ben degene die moet stralen
En jij bent degeen met al de kracht
Ik zie je soms in 't donker staan
Alleen maar zijn vrouw, niet eens een naam

Whohoho maar niemand weet dat jij mijn held bent
De enige waar mijn hart om vraagt
En als ik soms hoger dan de zon vlieg
Dan ben jij de hemel die mij draagt

Het lijkt of we altijd afscheid nemen
De tijd laat geen tijd meer voor elkaar
Momenten van liefde blijven klein
Alsof ze mijn grootste vijand zijn

Whoho maar weet dan wel dat jij mijn held bent
De enige waar mijn hart om vraagt
En als ik ooit hoger dan de vlieg
Dan ben jij de hemel die mij draagt
Jij bent de hemel die mij draagt

Heaven That Carries Me

It will get pretty cold in my shadow
I in the light and you alone
You see my world pass you by
You hear my restlessness calmly
For I am the one who must shine
And you are the one with all the strength
I sometimes see you standing in the dark
Just his wife, not even a name

Whohoho but nobody knows that you are my hero
The only one my heart asks for
And when I sometimes fly higher than the sun
Then you are the heaven that carries me

It seems like we are always saying goodbye
Time leaves no more time for each other
Moments of love remain small
As if they were my greatest enemy

Whoho but know that you are my hero
The only one my heart asks for
And if I ever fly higher than
Then you are the heaven that carries me
You are the heaven that carries me