Paroles et traduction Rob de Nijs - De Hemel Die Mij Draagt

De Hemel Die Mij Draagt

Het zal best wel koud zijn in mijn schaduw
Ik in het licht en jij alleen
Jij ziet mijn wereld langs je gaan
Jij hoort mijn onrust rustig aan
Want ik ben degene die moet stralen
En jij bent degeen met al de kracht
Ik zie je soms in 't donker staan
Alleen maar zijn vrouw, niet eens een naam

Whohoho maar niemand weet dat jij mijn held bent
De enige waar mijn hart om vraagt
En als ik soms hoger dan de zon vlieg
Dan ben jij de hemel die mij draagt

Het lijkt of we altijd afscheid nemen
De tijd laat geen tijd meer voor elkaar
Momenten van liefde blijven klein
Alsof ze mijn grootste vijand zijn

Whoho maar weet dan wel dat jij mijn held bent
De enige waar mijn hart om vraagt
En als ik ooit hoger dan de vlieg
Dan ben jij de hemel die mij draagt
Jij bent de hemel die mij draagt

Небо, Которое Носит Меня

Наверное, в моей тени очень холодно,
Я на свету, а ты одна.
Ты видишь, как проходит мой мир,
Ты спокойно слышишь мою тревогу.
Потому что я тот, кто должен сиять,
А ты та, у кого есть вся сила.
Иногда я вижу тебя стоящей в темноте,
Просто жена, даже не имя.

О-о-о, но никто не знает, что ты мой герой,
Единственная, о ком просит мое сердце.
И если я иногда взлетаю выше солнца,
То ты - небо, которое носит меня.

Кажется, мы всегда прощаемся,
Время не оставляет времени друг для друга.
Мгновения любви остаются короткими,
Словно они - мои злейшие враги.

О-о, но знай, что ты мой герой,
Единственная, о ком просит мое сердце.
И если я когда-нибудь взлечу выше,
То ты - небо, которое носит меня.
Ты - небо, которое носит меня.