Paroles et traduction Rob de Nijs - De Jas Die Jij Toen Droeg

De Jas Die Jij Toen Droeg

Je was verdwaald hier ver vandaan
Ik weet niet eens meer wat je vroeg
Daar in de sneeuw, ik zie je nog staan
In de jas die jij toen droef
De jas die jij toen droeg

Dat eerste jaar zou het mooiste zijn
We waren arm en naief genoeg
Ik brak het brood en we deelde de wijn
En de jas die jij toen droeg
De jas die jij toen droeg

refrain:
Je eerste echte droom deel je met elkaar
Je legt je als de sneeuw valt naast haar neer
Dan groei je op en groeit uit elkaar
En wat je samen had was niet genoeg
Past je niet meer

Je was te kwaad voor een laatste zoen
Maar als een kind dat nog een ding vroeg
Wou ik je geur en je warmte van toen
En de jas die jij toen droeg
Net als vroeger, de jas die jij toen droeg

refrain

Dan groei je op en groeit uit elkaar
En wat je samen had was niet genoeg
Past je niet meer

Пальто, которое ты носила

Ты потерялась где-то далеко отсюда,
Я даже не помню, о чем ты просила.
Там, в снегу, я все еще вижу тебя,
В пальто, которое ты тогда носила,
В пальто, которое ты тогда носила.

Тот первый год должен был стать самым счастливым,
Мы были достаточно бедны и наивны.
Я разламывал хлеб, и мы делили вино,
И то пальто, которое ты тогда носила,
То пальто, которое ты тогда носила.

Припев:
Свою первую настоящую мечту вы делите друг с другом,
Ложишься рядом с ней, когда падает снег,
Потом вы растете и отдаляетесь друг от друга,
И то, что было у вас, оказалось недостаточным,
Больше не подходит.

Ты была слишком зла для последнего поцелуя,
Но, как ребенок, просящий еще об одной вещи,
Я хотел твоего запаха и тепла,
И пальто, которое ты тогда носила,
Как и раньше, пальто, которое ты тогда носила.

Припев

Потом вы растете и отдаляетесь друг от друга,
И то, что было у вас, оказалось недостаточным,
Больше не подходит.