Paroles et traduction Rob de Nijs - De Tijd Staat Stil

De Tijd Staat Stil

De tijd staat stil
Als ik denk aan jou
Mijn vrienden weten het zo goed
Ze hebben doekjes voor het bloed
En rode wijn voor elke traan
Zolang ik maar niet terug zal gaan
Want elke stap naar jou doet pijn
Je bent er maar je kan niet zijn
Zolang ik jou ooit heb gekend
Dus schreeuw de zucht van een moment

refrain:
De tijd staat stil
Als ik denk aan jou
Als ik denk aan jou

Aan een moment
Alleen met jou
Alleen met jou

Je zei dat ik je niet echt ken
Je zei het gaat voorbij, het went
Terwijl ik jou in mijn armen had
Met honger, honger in mijn hart
Zo heftig dat ik niets meer wist
En nu, als ik je plotseling mis
Blijf ik hijgend voor de spiegel staan
Mijn polsen onder de koude kraan

refrain

Oh je weet het niet, je rijdt voorbij
Je weet niet wat het deed met mij

Mijn vrienden weten het zo goed
Ze hebben doekjes voor het bloed
En rode wijn voor elke traan
Zolang ik maar niet terug zal gaan

refrain

Gestolen tijd
Allen met jou, alleen met jou

De tijd staat stil

Time Stands Still

Time stands still
When I think of you
My friends know it all too well
They have tissues for the blood
And red wine for every tear
As long as I don't go back
Because every step towards you hurts
You are there but you cannot be
As long as I have ever known you
So scream out the sigh of a moment

Refrain:
Time stands still
When I think of you
When I think of you

Of a moment
Just with you
Just with you

You said I don't really know you
You said it will pass, it will get better
While I had you in my arms
With hunger, hunger in my heart
So intense that I knew nothing anymore
And now, when I suddenly miss you
I remain panting in front of the mirror
My wrists under the cold tap

Refrain

Oh you don't know, you drive past
You don't know what it did to me

My friends know it all too well
They have tissues for the blood
And red wine for every tear
As long as I don't go back

Refrain

Stolen time
All with you, just with you

Time stands still